जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 909

Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ـ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِيهِ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे अबू कुतैबा ने बयान की, उन्होंने कहा: हमें अली बिन अल-मुबारक ने यहा बिन अबी कसीर से, अब्दुल्लाह बिन अबी कतादा से — मैं उन्हें उनके पिता के अलावा किसी और से बयान करते नहीं जानता — नबी ﷺ से बयान की कि आपने फरमाया:

"जब तक तुम मुझे न देख लो, तब तक खड़े न होना, और तुम्हें चाहिए कि ठहराव और संयम बनाए रखो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इमाम के संकेत की प्रतीक्षा करें और शांति से सामूहिक नमाज़ के लिए आगे बढ़ें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सकीना

बिना जल्दबाज़ी या बेचैनी के शांति और गरिमा बनाए रखना।

खड़े होना

यहाँ आशय इमाम के पास आने पर नमाज़ के लिए खड़े होने से है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम के आने पर शांति बनाए रखनी चाहिए और उनके आने से पहले आगे नहीं बढ़ना चाहिए। रिवायत के शब्द नमाज़ के लिए खड़े होने को इमाम को देखने से जोड़ते हैं; नमाज़ के लिए खड़े होने के समय से संबंधित अन्य रिवायतों के साथ विद्वान इसके अनुप्रयोग पर चर्चा करते हैं। शांति और गरिमा पर ज़ोर देना सामूहिक नमाज़ के सामान्य शिष्टाचार का हिस्सा माना जाता है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के लिए समय पर आएँ और जल्दबाज़ी में अपनी जगह तक न जाएँ।
  2. इमाम का अनुसरण करें और अपनी ओर से खड़े होना या नमाज़ शुरू न करें।
  3. मस्जिद में शांति बनाए रखें और नमाज़ के दौरान दूसरों का ध्यान न भटकाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।