जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 910

Salman al-Farsi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5उनके पिताأَبِيهِ
  6. 6Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
  7. 7Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ، ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ أَنْصَتَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें इब्ने अबी ज़ि’ब ने खबर दी, सईद अल-मक़बुरी से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने इब्ने वदीअह से, उन्होंने सलमान अल-फारिसी से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो शख्स जुमे के दिन गुस्ल करे और जितनी हो सके पाकीज़गी हासिल करे, फिर तेल लगाए या खुशबू इस्तेमाल करे, इसके बाद मस्जिद जाए और दो लोगों के बीच में ज़बरदस्ती न घुसे, फिर अपने लिए जो लिखा गया है उतनी नफ्ल नमाज़ पढ़े, और जब इमाम खुतबा देने बाहर आए तो खामोश रहे, तो उसके उस जुमे और पिछले जुमे के दरमियान के सभी गुनाह माफ़ कर दिए जाएंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शुक्रवार की पवित्रता, नमाज़ और ख़ुत्बे के दौरान ख़ामोशी क्षमा का कारण बनती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

बड़ी धार्मिक स्नान-विधि, जिसमें पूरा शरीर धोया जाता है।

इमाम का सामने आना

इमाम जुमे का ख़ुत्बा देने के लिए आगे आते हैं।

दो लोगों के बीच से न घुसना

पहले से बैठे लोगों के बीच रास्ता बनाते हुए जाना, जिससे उन्हें परेशानी हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमान को शुक्रवार को अच्छी तरह पाक-साफ़ होना चाहिए, अपना रखरखाव ठीक रखना चाहिए और उपस्थित लोगों को परेशान नहीं करना चाहिए। जितनी नमाज़ उसके लिए निर्धारित है, उसे पढ़ने की प्रेरणा में ख़ुत्बे से पहले की नफ़्ल नमाज़ भी शामिल है। इमाम के ख़ुत्बा शुरू करते ही ख़ामोशी से सुनना चाहिए। क्षमा का उल्लेख बड़ी प्रेरणा देता है; विद्वान स्पष्ट करते हैं कि यह छोटे गुनाहों के लिए है, जबकि बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. जुमे की नमाज़ से पहले बड़े ग़ुस्ल और साफ़-सुथरे रहने के लिए समय निकालें।
  2. दूसरों को धक्का दिए बिना जगह तलाशें और ख़ुत्बा शुरू होने तक नफ़्ल नमाज़ पढ़ें।
  3. इमाम के ख़ुत्बा देने पर ख़ामोश रहें और उसके संदेश पर ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।