जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 911

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मखलद बिन यज़ीद ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें इब्ने जुरैज ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने नाफे' को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना: नबी ﷺ ने इस बात से मना फरमाया है कि कोई व्यक्ति अपने भाई को उसकी जगह से उठाकर खुद वहां बैठ जाए। मैंने नाफे' से पूछा: क्या यह हुक्म सिर्फ जुमे की नमाज़ के लिए है? उन्होंने फरमाया: जुमे और इसके अलावा सभी मौकों के लिए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी को उसकी बैठने की जगह से उठाकर स्वयं उस पर नहीं बैठना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसका भाई

कोई अन्य मुसलमान; यहाँ आशय ऐसे व्यक्ति से है जिसने पहले ही बैठने की जगह ले ली हो।

शुक्रवार

शुक्रवार का जमावड़ा और नमाज़; यह नियम अन्य अवसरों की तरह यहाँ भी लागू होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी को उसकी जगह से उठाकर स्वयं वहाँ नहीं बैठना चाहिए। नाफ़ि‘ की व्याख्या स्पष्ट करती है कि यह नियम केवल जुमे की नमाज़ तक सीमित नहीं, बल्कि अन्य सभाओं पर भी लागू होता है। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब दूसरों की जगह का सम्मान करने के महत्त्व को स्वीकार करते हैं; जगह की आवश्यकता हो तो विनम्रता से अनुरोध करना चाहिए, ज़बरदस्ती जगह नहीं लेनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. किसी को अपनी जगह पर शांति से बैठने दें; जगह चाहिए तो विनम्रता से अनुरोध करें।
  2. जुमे की नमाज़ और अन्य सभाओं में सम्मानजनक व्यवहार करें।
  3. किसी पर दबाव डाले या उसे अपमानित किए बिना दूसरों के लिए जगह बनाने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।