जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 912

Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इब्ने अबी ज़ि’ब ने हदीस बयान की, जु़हरी से, साइब बिन यज़ीद से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ और अबू बक्र तथा उमर (रज़ि.) के दौर में जुमे की नमाज़ की पहली अज़ान तभी दी जाती थी जब इमाम मिम्बर पर बैठते थे। फिर जब उस्मान (रज़ि.) का दौर आया और लोगों की तादाद बढ़ गई, तो उन्होंने ज़ौरा’ पर तीसरी अज़ान का इज़ाफ़ा किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुसलमानों की संख्या बढ़ने पर उस्मान ने जुमा के लिए एक अतिरिक्त अज़ान शुरू की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

ख़लीफ़ा उस्मान के शासनकाल में जब मदीना में मुसलमानों की संख्या बढ़ी, तो उन्होंने मदीना के बाज़ार में अज़-ज़ौरा नामक स्थान पर एक अतिरिक्त अज़ान शुरू की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

लोगों को यह बताने वाली पुकार कि नमाज़ का समय हो गया है।

अज़-ज़ौरा

मदीना के बाज़ार का वह स्थान जहाँ अतिरिक्त अज़ान दी जाती थी।

मिम्बर

वह मंच जहाँ इमाम जुमा का ख़ुत्बा देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ, अबू बक्र और उमर के समय जुमा की नियमित अज़ान इमाम के मिम्बर पर बैठने के बाद दी जाती थी। समुदाय के बढ़ने पर लोगों को समय रहते सूचित करने के लिए उस्मान ने पहले एक अतिरिक्त अज़ान शुरू की। विद्वान इसे समुदाय के हित में किया गया प्रशासनिक बदलाव मानते हैं, न कि जुमा के ख़ुत्बे या नमाज़ में बदलाव। फ़िक़्ही मज़हब उस्मान की अज़ान को स्थापित प्रथा मानते हैं; अज़ानों के सटीक अमल में मज़हब के अनुसार अंतर हो सकता है।

आज के लिए सीख
  1. सुनिश्चित करें कि जुमा की अज़ान समुदाय तक समय पर पहुँचे, ख़ासकर जब जमात बड़ी हो।
  2. ज़रूरत पड़ने पर व्यवस्था में बदलाव करें, लेकिन नमाज़ के मूल स्वरूप को न बदलें।
  3. नबी ﷺ की स्थापित प्रथा को जानें और उसे बाद में किए गए प्रशासनिक बदलावों से अलग पहचानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।