जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 914

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي‏.‏

अनुवाद

हमें इब्न मुकातिल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अबू बक्र बिन उस्मान बिन सहल बिन हुनैफ ने खबर दी, अबू उमामा बिन सहल बिन हुनैफ से, उन्होंने कहा: मैंने मुआविया बिन अबी सुफियान को मिंबर पर बैठे हुए सुना। जब मुअज़्ज़िन ने अज़ान दी और कहा: अल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर; तो मुआविया ने कहा: अल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर। मुअज़्ज़िन ने कहा: अश्हदु अन ला इलाहा इल्लल्लाह; तो मुआविया ने कहा: और मैं भी। मुअज़्ज़िन ने कहा: अश्हदु अन्ना मुहम्मदन रसूलुल्लाह; तो मुआविया ने कहा: और मैं भी। जब अज़ान पूरी हुई तो उन्होंने फरमाया: ऐ लोगो! मैंने इसी जगह बैठे हुए अल्लाह के रसूल ﷺ को सुना है कि जब मुअज़्ज़िन अज़ान देते थे, तो आप वही कहते थे जो तुमने अभी मुझसे सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुआविया ने जुमा की अज़ान के शब्दों को दोहराया और इस तरह नबी ﷺ का अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जिसके ज़रिए मुसलमानों को नमाज़ के लिए बुलाया जाता है।

मिम्बर

मस्जिद का वह मंच जहाँ से इमाम जुमा का ख़ुत्बा देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अज़ान सुनने वाला व्यक्ति उसके शब्दों को दोहराए। ईमान की गवाही के शब्दों के जवाब में मुआविया ने «और मैं भी» कहा, जिससे उन्होंने अपनी सहमति जताई। यह हदीस नबी ﷺ की सुन्नत का अनुसरण करने का समर्थन करती है; इसमें विशेष रूप से जुमा की अज़ान के दौरान शब्दों को दोहराने का वर्णन है।

आज के लिए सीख
  1. अज़ान सुनें तो उसके शब्दों को ध्यान और आदर के साथ दोहराएँ।
  2. नमाज़ के अमल में विश्वसनीय सुन्नत का अनुसरण करें और ईमान की गवाही के शब्दों का अर्थ सीखें।
  3. इबादत से जुड़ा ज्ञान सावधानी से साझा करें और अपनी बातों को विश्वसनीय रिवायतों पर आधारित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।