जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 913

As-Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से As‑Saib ibn Yazid तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الَّذِي، زَادَ التَّأْذِينَ الثَّالِثَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنٌ غَيْرَ وَاحِدٍ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ، يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी सलमा अल-माजिशून ने बयान किया, ज़ुहरी से, साइब बिन यज़ीद से कि शुक्रवार के दिन तीसरी अज़ान का इज़ाफ़ा करने वाले उस्मान बिन अफ़्फ़ान — رضي الله عنه — थे, जब मदीना की आबादी बढ़ गई थी। नबी ﷺ के दौर में एक के सिवा कोई और मुअज़्ज़िन नहीं था, और शुक्रवार को अज़ान तभी दी जाती थी जब इमाम मिंबर पर बैठते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मदीना की आबादी बढ़ने पर उस्मान ने एक अतिरिक्त पुकार शुरू की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मदीना की आबादी बढ़ने पर उस्मान इब्न अफ़्फ़ान ने शुक्रवार को एक अतिरिक्त पुकार शुरू की। पैग़म्बर ﷺ के जीवनकाल में एक मुअज़्ज़िन था और इमाम के मिम्बर पर बैठने के बाद अज़ान दी जाती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

नमाज़ के लिए पुकार।

मुअज़्ज़िन

वह व्यक्ति जो नमाज़ के लिए पुकार देता है।

मिम्बर

वह मंच जहाँ से इमाम जुमे का ख़ुत्बा देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बदलती परिस्थितियों में धार्मिक पुकार को बेहतर ढंग से लोगों तक पहुँचाने के लिए एक ख़ुलफ़ा-ए-राशिद प्रशासनिक उपाय कर सकता है। अतिरिक्त पुकार का उद्देश्य लोगों को सचेत करना था, न कि इमाम के बैठने के समय दी जाने वाली मूल पुकार की जगह लेना। फ़िक़्ही मज़हब इस अतिरिक्त पुकार के सटीक तरीके और स्थान पर चर्चा करते हैं, लेकिन इसके इस्तेमाल के आधार के रूप में उस्मान के अमल को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. परिस्थितियाँ बदलें तो सुनिश्चित करें कि महत्वपूर्ण घोषणाएँ पूरे समुदाय तक पहुँचें।
  2. स्थानीय बदलाव करते समय उसका उद्देश्य स्पष्ट करें और बताएँ कि कौन-सा मूल अमल कायम रहेगा।
  3. जुमे की पुकारों का क्रम जानें, ताकि समय पर मस्जिद पहुँच सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।