जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 916

As-Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से As‑Saib ibn Yazid तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ إِنَّ الأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرُوا، أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ، فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ، فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें यूनुस ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मैंने साइब बिन यज़ीद को कहते सुना:

"रसूलुल्लाह ﷺ और अबू बक्र व उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) के दौर में जुमे का अज़ान शुरू में तब दिया जाता था जब इमाम जुमे के दिन मिम्बर पर बैठते थे। फिर जब उस्मान (रज़ियल्लाहु अन्हु) की खिलाफत का दौर आया और लोगों की तादाद बढ़ गई, तो उस्मान ने जुमे के दिन तीसरे अज़ान का हुक्म दिया, चुनांचे यह अज़ान ज़ौरा पर दिया गया और इसके बाद यही तरीका क़ायम हो गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुसलमानों की संख्या बढ़ने पर उस्मान ने जुमे की एक शुरुआती अज़ान जोड़ी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत में इसका कारण स्वयं बताया गया है: उस्मान के ख़िलाफ़तकाल में लोगों की संख्या बढ़ गई थी। इसलिए उन्होंने अज़-ज़ौरा से एक अतिरिक्त अज़ान देने का निर्देश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जो मोमिनों को नमाज़ शुरू होने की सूचना देती है।

मिम्बर

वह मंच जहाँ इमाम जुमे का ख़ुत्बा देते हैं।

अज़-ज़ौरा

मदीना का वह स्थान जहाँ से जुमे की अतिरिक्त अज़ान दी जाती थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि समुदाय की बढ़ती संख्या के कारण लोगों को समय रहते सावधान करने के लिए उस्मान ने अतिरिक्त अज़ान शुरू की। सहाबा ने इस व्यवस्था को जारी रखा। फ़ुक़हा ख़ुत्बे से पहले दी जाने वाली अज़ान को जायज़ और व्यावहारिक व्यवस्था के रूप में देखते हैं; इमाम के बैठने के समय की मूल अज़ान भी जुमे की प्रथा का हिस्सा बनी रही।

आज के लिए सीख
  1. सुनिश्चित करें कि जुमे की नमाज़ की अज़ान लोगों तक समय पर पहुँचे, ख़ासकर जब समुदाय बढ़ रहा हो।
  2. नमाज़ के लिए ऐसे व्यावहारिक उपाय अपनाएँ जो समुदाय के काम आएँ और निर्धारित जुमे के ख़ुत्बे की जगह न लें।
  3. इस्लामी प्रथाओं का इतिहास सावधानी से जानें और मूल प्रथा तथा बाद में जोड़ी गई व्यवस्थाओं में अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।