जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 938

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا، فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا، فَتَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرْقَهُ، وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ، وَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन अबी मरयम ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें अबू ग़स्सान ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझे अबू हाज़िम ने सहल से हदीस सुनाई, उन्होंने कहा:

"हमारे बीच एक महिला थीं जो अपने खेत की नालियों के किनारे सिलक़ (एक प्रकार की सब्ज़ी) उगाती थीं। जब शुक्रवार का दिन आता तो वह सिलक़ की जड़ें निकालकर पतीले में डाल देतीं, फिर उस पर एक मुट्ठी पिसा हुआ जौ डाल देतीं। सिलक़ की जड़ें गोश्त का विकल्प होती थीं। हम जुमे की नमाज़ से लौटते और उन्हें सलाम करते, तो वह वह खाना हमारे सामने पेश करतीं और हम उसे चाट-चाट कर खाते। हम उनके उसी खाने की वजह से शुक्रवार का इंतज़ार किया करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शुक्रवार के एक साधारण भोजन ने समुदाय को एक साथ जोड़ा और उसे स्नेहपूर्वक स्वीकार किया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
स्विस चार्ड

एक पत्तेदार सब्ज़ी; इस रिवायत में इसकी जड़ों का उपयोग पकवान में किया गया था।

जुमे की नमाज़

शुक्रवार को दोपहर के आसपास मुसलमानों द्वारा अदा की जाने वाली सामूहिक नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि सहाबा साधारण भोजन को महत्व देते थे और मेहमाननवाज़ी का संबंध धन-दौलत से नहीं है। यह रिवायत जुमे की नमाज़ के बाद के एक जायज़, सादे भोजन का वर्णन करती है और दिखाती है कि साथ खाना आपसी जुड़ाव को मज़बूत करता है। यह रिवायत इस पकवान या नमाज़ के बाद किसी खास भोजन को कोई विशेष धार्मिक दर्जा नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. पड़ोसियों और मेहमानों के साथ अपनी उपलब्ध चीज़ें बाँटें; साधारण भोजन भी बहुत खुशी दे सकता है।
  2. मेहमाननवाज़ी को महँगे पकवानों या बड़े बजट पर निर्भर न बनाएँ।
  3. नमाज़ के बाद दूसरों से मिलने-जुलने और समुदाय के संबंध मज़बूत करने के लिए शुक्रवार का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।