ख़ौफ़ की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 944

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ख़ौफ़ की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Haywa ibn Shurayhने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا مَعَهُ، وَرَكَعَ وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ، وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا مَعَهُ، وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ، وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا‏.‏

अनुवाद

हैवतह बिन शुरैह ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मुहम्मद बिन हर्ब ने ज़ुबैदी से, उन्होंने ज़ुहरी से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि नबी ﷺ खड़े हुए और लोग भी आपके साथ खड़े हो गए। आपने तकबीर कही और लोगों ने भी आपके साथ तकबीर कही। आपने रुकू किया और उनमें से कुछ लोगों ने रुकू किया। फिर आपने सज्दा किया और वे भी आपके साथ सज्दे में गए। इसके बाद आप दूसरी रकात के लिए खड़े हुए, तो जिन्होंने सज्दा किया था वे जाकर अपने भाइयों की पहरेदारी करने लगे। दूसरा समूह आया और उसने आपके साथ रुकू और सज्दा किया। सभी लोग नमाज़ में थे, लेकिन वे एक-दूसरे की पहरेदारी कर रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

भय की नमाज़ में दो समूह बारी-बारी से नमाज़ पढ़ते हैं और एक-दूसरे की निगरानी करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भय की नमाज़

खतरे की परिस्थितियों में पढ़ी जाने वाली नमाज़ का एक रूप, जिसमें ईमान वाले नमाज़ के दौरान भी सतर्क रहते हैं।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सज्दा करना शामिल है।

तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना: अल्लाह सबसे महान है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि खतरे की स्थिति में नमाज़ का तरीका परिस्थिति के अनुसार बदला जा सकता है, जबकि नमाज़ के निर्धारित कर्मों को बरकरार रखा जाता है। रिवायत में एक ऐसा तरीका दिखाया गया है जिसमें समूह बारी-बारी से अपनी भूमिका निभाते हैं: एक समूह इमाम के साथ नमाज़ पढ़ता है और फिर पहरा देता है, जबकि दूसरा समूह नमाज़ में शामिल होता है। फ़िक़्ही मसलक भय की नमाज़ को मान्यता देते हैं और इसे अदा करने के विभिन्न तरीकों पर चर्चा करते हैं; उपयुक्त तरीका परिस्थितियों और खतरे की तीव्रता पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. असुरक्षित परिस्थितियों में नमाज़ और आवश्यक सतर्कता—दोनों को बनाए रखें।
  2. ज़िम्मेदारियाँ स्पष्ट रूप से बाँटें, ताकि लोग बारी-बारी से एक-दूसरे की जगह लेकर एक-दूसरे की रक्षा कर सकें।
  3. विशेष परिस्थितियों में भी नमाज़ पर कायम रहें और विश्वसनीय धार्मिक मार्गदर्शन का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।