ख़ौफ़ की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 943

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ख़ौफ़ की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا‏.‏ وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन याह्या बिन सईद अल-कुरैशी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने जुरैज ने मूसा बिन उक़बा से, नाफे‘ से और इब्ने उमर से हदीस बयान की, जो मुजाहिद के कथन के समान है कि जब वे आमने-सामने खड़े हों। और इब्ने उमर ने नबी ﷺ से यह अतिरिक्त बात बयान की:

"और यदि दुश्मनों की तादाद उससे ज़्यादा हो, तो वे खड़े होकर और सवार होकर नमाज़ पढ़ें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

युद्ध के गंभीर खतरे में खड़े होकर या सवारी पर नमाज़ पढ़ी जा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलातुल-ख़ौफ़ (भय की नमाज़)

ऐसी स्थिति के लिए नमाज़ का एक तरीका, जब नमाज़ के दौरान मोमिनों को दुश्मन से खतरा हो।

सवारी पर

किसी सवारी पर बैठे हुए नमाज़ पढ़ना; परिस्थितियाँ तय करती हैं कि कौन-से इशारे किए जा सकते हैं।

आमने-सामने होना

युद्ध में एक-दूसरे के सामने खड़ी सेनाएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की अनिवार्यता तब भी बनी रहती है, जब युद्ध के कारण नमाज़ की सामान्य मुद्राएँ संभव न हों। गंभीर खतरे में अपनी क्षमता के अनुसार खड़े होकर या सवारी पर नमाज़ पढ़ने की गुंजाइश है। फ़ुक़हा ने भय की नमाज़ के विभिन्न तरीकों पर चर्चा की है; उसका सटीक तरीका खतरे की प्रकृति और परिस्थितियों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. खतरे के कारण बिना जरूरत नमाज़ में देर न करें; परिस्थितियाँ जितनी अनुमति दें, उसी के अनुसार नमाज़ पढ़ें।
  2. नमाज़ को परिस्थिति के अनुरूप ढालें और उस समय जो मुद्राएँ सुरक्षित तथा संभव हों, उन्हें अदा करें।
  3. भय की नमाज़ अदा करने के सटीक तरीके के बारे में किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।