दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 964

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ، تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुअबा ने हमसे बयान किया, अदी बिन साबित से, सईद बिन जुबैर से, इब्ने अब्बास से कि नबी ﷺ ने ईदुल फितर के दिन दो रकअत नमाज़ पढ़ी; आपने उससे पहले और न ही उसके बाद कोई नमाज़ पढ़ी। फिर आप बिलाल के साथ महिलाओं की ओर गए और उन्हें सदका करने का आदेश दिया। तो महिलाओं ने दान देना शुरू किया, किसी महिला ने अपनी बालियाँ और किसी ने अपना हार दान में डाल दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद की नमाज़ के बाद नबी ﷺ ने महिलाओं को सदक़ा देने के लिए प्रोत्साहित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की वह इकाई जिससे इस्लामी नमाज़ बनती है।

सदक़ा

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए दिया जाने वाला स्वैच्छिक दान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद की नमाज़ दो रकअत होती है और इस रिवायत के अनुसार, ईदगाह में इसके पहले या तुरंत बाद कोई निर्धारित सुन्नत नमाज़ नहीं है। ख़ुत्बे के बाद नबी ﷺ ने महिलाओं से अलग से बात की और उन्हें सदक़ा देने के लिए प्रोत्साहित किया। फ़िक़्ही मज़हब कई रिवायतों के आधार पर ईद के ख़ुत्बे के सटीक स्वरूप और दर्जे तथा उसके आसपास की नमाज़ों पर चर्चा करते हैं; यह पाठ विशेष रूप से रेखांकित करता है कि महिलाओं को धार्मिक नसीहत सुनने और सदक़ा देने का अवसर मिला।

आज के लिए सीख
  1. ईद पर नमाज़ के साथ-साथ सदक़ा देने के लिए भी समय निकालें।
  2. धार्मिक ज्ञान और व्यावहारिक मार्गदर्शन महिलाओं के लिए सुलभ बनाएँ।
  3. अपनी सामर्थ्य के अनुसार सदक़ा दें; कोई छोटी-सी मूल्यवान वस्तु भी अर्थपूर्ण दान हो सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।