दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 971

Umm Atiyyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Umm Atiyya तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Umar ibn Hafsعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  3. 3उनके पिता, Hafsأَبِي
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ، حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا، حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ، فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ، وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बयान किया, आसिम से, हफ्सा से, उम्मे अतिय्या से, उन्होंने कहा:

"हमें ईद के दिन बाहर निकलने का आदेश दिया जाता था; यहाँ तक कि हम कुँवारी लड़कियों को उनके पर्दे के कमरों से और हैज़ वाली महिलाओं को भी बाहर लाते थे। वे लोगों के पीछे खड़ी होतीं, फिर उनकी तकबीर के साथ तकबीर कहतीं और उनकी दुआ के साथ दुआ माँगतीं—उस दिन की बरकत और पाकीज़गी की उम्मीद में।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महिलाएँ भी ईद के सामूहिक स्मरण और दुआओं में शामिल होती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना: अल्लाह सबसे महान है।

मासिक धर्म वाली महिलाएँ

मासिक धर्म के दौरान की महिलाएँ; वे इस समय नमाज़ नहीं पढ़तीं, लेकिन सभा में उपस्थित होकर अल्लाह का ज़िक्र कर सकती हैं।

पवित्रता

यहाँ इसका अर्थ आध्यात्मिक शुद्धि और पापों की क्षमा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि महिलाओं को ईद की सभा में आने और तकबीर तथा दुआओं में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। मासिक धर्म वाली महिलाएँ सभा में उपस्थित होती हैं, लेकिन नमाज़ की जगह से बाहर रहती हैं और ईद की नमाज़ नहीं पढ़तीं। फ़िक़्ही मसलक भागीदारी की शर्तों और सीमाओं पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि महिलाओं को अल्लाह के सामूहिक स्मरण से वंचित नहीं किया जाता।

आज के लिए सीख
  1. ईद के अवसर पर महिलाओं के लिए एक साथ अल्लाह का ज़िक्र और दुआ करने की जगह बनाएँ।
  2. जो नमाज़ में शामिल नहीं हो सकता, वह सभा में उपस्थित होकर अल्लाह का ज़िक्र कर सकता है।
  3. धार्मिक सभाओं का आयोजन इस तरह करें कि हर कोई सुरक्षित और सम्मान के साथ भाग ले सके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।