दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 972

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वह्हाब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें उबैदुल्लाह ने नाफ़ि' से बयान किया, उन्होंने इब्ने उमर से बयान किया कि नबी ﷺ ईदुल फित्र और ईदुल अज़हा के दिन आपके सामने एक भाला गाड़ा जाता था, फिर आप नमाज़ पढ़ते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ईद की नमाज़ के समय आड़ के रूप में एक भाला रखवाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुतरा

नमाज़ पढ़ने वाले के सामने रखी जाने वाली कोई वस्तु, जो उसके और सामने से गुज़रने वाले लोगों के बीच आड़ बने।

भाला

लंबा, नुकीले सिरे वाला डंडा, जिसे यहाँ नबी ﷺ के सामने सीधा खड़ा किया गया था।

ईदुल फ़ित्र और ईदुल अज़हा

इस्लाम के दो बड़े त्योहार: ईदुल फ़ित्र और ईदुल अज़हा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नमाज़ में सुतरा रखना नबी ﷺ की सुन्नत है, और इसमें ईद की नमाज़ भी शामिल है। भाला एक व्यावहारिक आड़ था; इसके बाद नमाज़ अदा की गई। फ़िक़्ही मज़हब सुतरा इस्तेमाल करने को मुस्तहब मानते हैं, हालाँकि इसकी सटीक विधिक स्थिति और इस्तेमाल के विवरण पर मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. जब व्यावहारिक रूप से संभव हो, नमाज़ के समय अपने सामने उपयुक्त सुतरा रखें।
  2. ईद की नमाज़ में नबी ﷺ से वर्णित तरीक़ों पर ध्यान दें और उन्हें सावधानीपूर्वक अपनाएँ।
  3. भाला उपलब्ध न हो तो आड़ के लिए कोई साधारण, मज़बूत वस्तु इस्तेमाल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।