दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 975

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अब्बास ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर रहमान ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अब्दुर रहमान से, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैं ईदुल फितर या ईदुल अज़हा के दिन नबी ﷺ के साथ निकला। आप ﷺ ने नमाज़ पढ़ी, फिर खुतबा दिया। इसके बाद आप ﷺ महिलाओं के पास गए और उन्हें उपदेश दिया, अल्लाह की याद दिलाई और उन्हें सदका करने का हुक्म दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद की नमाज़ के बाद नबी ﷺ ने महिलाओं को शिक्षा दी और उन्हें सदक़ा करने के लिए प्रोत्साहित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईद की नमाज़

ईद-उल-फ़ित्र या ईद-उल-अज़हा के अवसर पर सामूहिक रूप से पढ़ी जाने वाली नमाज़।

नसीहत की

ईमान और अच्छे आचरण को मज़बूत करने के लिए प्रोत्साहित करते हुए और सचेत करते हुए बात की।

सदक़ा

दूसरों की मदद के लिए स्वेच्छा से दिया जाने वाला दान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद का ख़ुत्बा नमाज़ के बाद होता है और आवश्यकता पड़ने पर इमाम महिलाओं को अलग से संबोधित कर सकते हैं। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि महिलाओं के लिए धार्मिक शिक्षा सुलभ होनी चाहिए और सदक़ा इबादत का एक महत्वपूर्ण कार्य है। कई रिवायतों के आधार पर फ़िक़्ही मसलक ईद की नमाज़ के सटीक तरीक़े और उसके हुक्म पर चर्चा करते हैं; केवल यह पाठ उन विवरणों को तय नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. सुनिश्चित करें कि धार्मिक शिक्षा महिलाओं तक सीधे और सुलभ रूप में पहुँचे।
  2. ईद के दिनों में सदक़ा करने की व्यवस्था करें और अपनी क्षमता के अनुसार ज़रूरतमंदों की मदद करें।
  3. ईद का कार्यक्रम इस तरह व्यवस्थित करें कि नमाज़ और उसके बाद का ख़ुत्बा स्पष्ट रूप से अलग हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।