दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 977

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قِيلَ لَهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنَ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ، حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ، وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يُهْوِينَ بِأَيْدِيهِنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने सुफियान से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुर रहमान बिन आबिस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास को यह पूछे जाते हुए सुना,

"क्या आपने नबी ﷺ के साथ ईद की नमाज़ में शिरकत की थी?" उन्होंने उत्तर दिया, "हाँ, और यदि मैं छोटा न होता तो उसमें शामिल न हो पाता। वह ﷺ उस निशान तक गए जो कसीर बिन अस-साल्त के घर के पास था, फिर नमाज़ पढ़ी, फिर खुतबा दिया। इसके बाद वह बिलाल के साथ महिलाओं के पास गए, उन्हें उपदेश दिया और याद दिलाया तथा सदका करने का आदेश दिया। मैंने देखा कि वे अपने हाथ फैलाकर बिलाल के कपड़े में अपने गहने डाल रही थीं। फिर वह ﷺ और बिलाल अपने घर लौट आए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ईद की नमाज़ के बाद महिलाओं को शिक्षा दी और उन्हें सदक़ा करने के लिए प्रोत्साहित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईद की नमाज़

दो ईदों में से किसी एक के अवसर पर मुसलमानों द्वारा अदा की जाने वाली सामूहिक नमाज़।

आभूषण

वे गहने जिन्हें महिलाओं ने सदक़े के रूप में दान किया।

बिलाल का वस्त्र

वह कपड़ा जिसमें बिलाल ने दान किए गए गहने इकट्ठा किए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि आवश्यकता होने पर इमाम ख़ुत्बे के बाद महिलाओं को अलग से शिक्षा दे सकता है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि महिलाएँ ईद की नमाज़ में उपस्थित थीं और सदक़ा करने के लिए विशेष रूप से प्रोत्साहित किया गया। इसे इस बात का प्रमाण नहीं माना जाता कि हर महिला के लिए गहने दान करना अनिवार्य है; मूल बात स्वैच्छिक सदक़े की प्रेरणा है।

आज के लिए सीख
  1. सामूहिक आयोजनों में महिलाओं के लिए स्पष्ट और उपयुक्त धार्मिक शिक्षा की व्यवस्था करें।
  2. ईद के दिनों में दान पर विशेष ध्यान दें और ज़रूरतमंद लोगों की सहायता करें।
  3. शिक्षक स्पष्ट आह्वान के साथ उदारता का व्यावहारिक उदाहरण प्रस्तुत कर सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।