दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 982

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें लैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे कसीर बिन फरकद ने बयान किया, नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर से बयान किया कि नबी ﷺ ईदगाह (मुसल्ला) में कुर्बानी का जानवर नहर या ज़बह करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ईद की नमाज़ की जगह, ईदगाह में क़ुर्बानी की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नहर

ऊँट को गर्दन के निचले हिस्से में चीरा लगाकर ज़बह करना।

ज़बह

गला काटकर किसी जानवर को धार्मिक रीति से ज़बह करना।

मुसल्ला

खुला स्थान जहाँ ईद की नमाज़ अदा की जाती थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ईदगाह में क़ुर्बानी के जानवर ज़बह करवाते थे। यह एक मुस्तहब अमल है, क़ुर्बानी के सही होने की शर्त नहीं: सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ज़बह की जगह को शर्त नहीं मानते। रिवायत यह भी बताती है कि लोग ईद की नमाज़ की जगह के पास क़ुर्बानी होते देख सकते थे और उससे सीख सकते थे।

आज के लिए सीख
  1. ईद-उल-अज़हा की क़ुर्बानी ईद की नमाज़ अदा करने के बाद करें।
  2. क़ुर्बानी किसी उपयुक्त स्थान पर सावधानी से और इस्लामी नियमों के अनुसार करवाएँ।
  3. ईद के तरीक़ों की जानकारी अपने परिवार के साथ स्पष्ट और सम्मानजनक ढंग से साझा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।