वित्र नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 990

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वित्र नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, नाफे और अब्दुल्लाह बिन दीनार से, वे इब्ने उमर से रिवायत करते हैं कि एक व्यक्ति ने अल्लाह के रसूल ﷺ से रात की नमाज़ के बारे में पूछा। तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"रात की नमाज़ दो-दो रकअत है। फिर जब तुममें से किसी को सुबह होने का अंदेशा हो, तो वह एक रकअत पढ़ ले, जो उसकी पहले पढ़ी हुई नमाज़ों के लिए वित्र (ताक) बन जाएगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रात की नमाज़ दो-दो रकअत करके पढ़ी जाती है और एक रकअत वित्र के साथ पूरी होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक पूरी इकाई, जिसमें खड़ा होना, रुकू और सजदा शामिल हैं।

वित्र

नमाज़ की विषम संख्या वाली रकअतें, जिनसे रात की नमाज़ समाप्त की जाती है।

फ़ज्र

अनिवार्य सुबह की नमाज़, जिसका समय भोर होते ही शुरू होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रात की नमाज़ दो-दो रकअत करके अदा की जाती है और एक रकअत अंतिम वित्र के रूप में पढ़ी जा सकती है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब वित्र को महत्वपूर्ण नमाज़ मानते हैं, लेकिन इसकी सटीक क़ानूनी हैसियत और अदा करने के कुछ विवरणों पर उनके मतभेद हैं। जिसे भोर होने का डर हो, वह एक रकअत के साथ नमाज़ समाप्त कर सकता है।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल रात की नमाज़ दो-दो रकअत करके पढ़ें।
  2. रात की नमाज़ वित्र के साथ पूरी करें; भोर नज़दीक हो तो समाप्ति के लिए एक रकअत पर्याप्त है।
  3. अपनी नमाज़ की योजना इस तरह बनाएँ कि फ़ज्र का समय शुरू होने से पहले वित्र पढ़ सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।