नमाज़ की किताब - जुम्आ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 2016

Umara ibn Ruwaiba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब - जुम्आ
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Umara ibn Ruwaiba से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا ‏.‏ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र इब्ने अबी शैबा ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह इब्ने इद्रीस ने बयान किया, हुसैन से, उन्होंने अमारा इब्ने रुवैबा से बयान किया, उन्होंने कहा: उन्होंने बिश्र इब्ने मारवान को मिम्बर पर दोनों हाथ उठाए हुए देखा, तो उन्होंने कहा:

“अल्लाह इन दोनों हाथों को बदसूरत करे! मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को इससे अधिक कुछ करते नहीं देखा, बल्कि आप ﷺ अपने हाथ से इस तरह इशारा करते थे।” और उन्होंने अपनी तर्जनी (शहादत की उंगली) से इशारा किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जुमे के ख़ुत्बे के दौरान नबी ﷺ ने अपनी तर्जनी से इशारा किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिम्बर

मस्जिद में ऊँचा मंच, जहाँ से ख़तीब ख़ुत्बा देता है।

तर्जनी

वह उँगली जिससे यहाँ ख़ुत्बे के दौरान इशारे का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में पेश करते हैं कि जुमे के ख़ुत्बे के दौरान ख़तीब दुआ के लिए दोनों हाथ नहीं उठाता, लेकिन तर्जनी से इशारा कर सकता है। पारंपरिक व्याख्या में आपत्ति ख़ुत्बे के दौरान दोनों हाथ उठाने को नियमित तरीक़ा बनाने पर है; इसका अर्थ यह नहीं कि हर दुआ या हाथ का हर इशारा निषिद्ध है। फ़िक़्ही मत नबी की सुन्नत का अनुसरण स्वीकार करते हैं, हालाँकि वे इसके सटीक अमल और बारिश की दुआ जैसी अपवादस्वरूप स्थितियों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जुमे के ख़ुत्बे में वर्णित नबी की सुन्नत का पालन करें और दोनों हाथ उठाने को नियमित रस्म न बनाएँ।
  2. ख़ुत्बे को ध्यान से सुनें और अनावश्यक हरकतों व इशारों को सीमित रखें।
  3. निष्ठापूर्वक दुआ करें और विशेष परिस्थितियों के लिए दिए गए विशिष्ट निर्देशों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।