Sahih Muslim, हदीस 5
हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
रिवायत
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ " .
हमें उबैदुल्लाह बिन मुआज़ अल-अंबरी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें मेरे पिता ने हदीस बयान की; और हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें अब्दुर्रहमान बिन महदी ने हदीस बयान की। दोनों ने कहा: हमें शुअबा ने ख़ुबैब बिन अब्दुर्रहमान से, और उन्होंने हफ्स बिन आसिम से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"किसी व्यक्ति के झूठा होने के लिए इतना ही काफ़ी है कि वह हर सुनी हुई बात को आगे बयान कर दे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति सुनी हुई हर बात आगे बताता है, उसके झूठ फैलाने का जोखिम रहता है।
हर संदेश, जिसकी सच्चाई और उपयोगिता पहले जाँचे बिना आगे बता दिया जाए।
गंभीर चेतावनी: बिना जाँच-पड़ताल के संदेश आगे पहुँचाने से व्यक्ति झूठों में शामिल हो सकता है।
इमाम नववी सहित शास्त्रीय विद्वान इस कथन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी सूचना को आगे पहुँचाने से पहले उसकी सावधानीपूर्वक जाँच करनी चाहिए। बात केवल स्वयं झूठ बोलने की नहीं है; अपुष्ट जानकारी फैलाने से भी झूठ और नुकसान पैदा हो सकते हैं। यह कथन सत्यनिष्ठा और बोलने में संयम बरतने का आह्वान है।
- किसी संदेश को साझा करने से पहले उसके स्रोत और सत्यता की जाँच करें।
- अफ़वाहें आगे न फैलाएँ, यह कहकर भी नहीं कि आपने उन्हें केवल सुना है।
- केवल वही जानकारी साझा करें जो सत्य हो और जिसका प्रसार उपयोगी हो।
यह रिवायत पैग़म्बर ﷺ की ओर ऐसी बातें गढ़कर जोड़ने से सावधान करती है; दोनों मिलकर हदीसों के साथ सावधानी बरतने के दायित्व पर ज़ोर देती हैं।
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)यह रिवायत भी सुनी हुई हर बात आगे बताने के विरुद्ध चेतावनी देती है और जाँच-पड़ताल तथा सोच-समझकर बोलने के महत्व को पुष्ट करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।