प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 75

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ ‏ "‏ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ ‏.‏

अनुवाद

मुझे ज़ुहैर बिन हर्ब ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे मुआज़ बिन मुआज़ ने बताया। (एक अन्य रिवायत में): हमें उबैदुल्लाह बिन मुआज़ ने बताया — और यह लफ़्ज़ उन्हीं का है — हमें मेरे पिता ने बताया, हमें शुअबा ने बताया, अदी बिन साबित से, उन्होंने कहा: मैंने बराअ (रज़ि.) को नबी ﷺ से हदीस बयान करते हुए सुना कि आपने अंसार के बारे में फ़रमाया:

"उनसे मोहब्बत नहीं करता मगर मोमिन, और उनसे बुग़्ज़ नहीं रखता मगर मुनाफ़िक़। जो उनसे मोहब्बत करेगा, अल्लाह उससे मोहब्बत करेगा, और जो उनसे बुग़्ज़ रखेगा, अल्लाह उससे बुग़्ज़ रखेगा।" शुअबा कहते हैं: मैंने अदी से पूछा, क्या आपने इसे सीधे बराअ (रज़ि.) से सुना है? उन्होंने जवाब दिया: जी हाँ, उन्होंने मुझे सीधे बताया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अंसार से प्रेम ईमान की निशानी है और उनसे द्वेष रखना मुनाफ़िक़ी की निशानी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों का समर्थन किया और उन्हें आश्रय दिया।

मुनाफ़िक़

वह व्यक्ति जो ज़ाहिर में ईमान दिखाए, लेकिन भीतर कुफ़्र छिपाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि अंसार की विशेष प्रशंसा उनके ईमान, नबी ﷺ के प्रति सच्चे समर्थन और इस्लाम के लिए उनके प्रयासों के कारण है। इन गुणों के चलते उनसे प्रेम ईमान से जुड़ा है; इस्लाम के प्रति उनके समर्थन की वजह से उनसे घृणा करना मुनाफ़िक़ी की निशानी है। इस कथन का अर्थ यह नहीं कि अंसार के किसी व्यक्ति से हर निजी मतभेद को कुफ़्र कहा जाए: किसी के ईमान का निर्णय करने के लिए उसके विश्वास और परिस्थितियों की जानकारी आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. अंसार के बारे में सम्मान से बात करें और नबी ﷺ तथा इस्लाम के लिए उनके समर्थन को स्वीकार करें।
  2. अपने रवैये पर विचार करें: इस्लाम के प्रति वफ़ादार लोगों से नापसंदगी आपको अन्याय या तिरस्कार की ओर न ले जाए।
  3. किसी एक विवाद या निजी नापसंदगी के आधार पर किसी मुसलमान को मुनाफ़िक़ न ठहराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।