जनाज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2001

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़े की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏

अनुवाद

हारून बिन इसहाक ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अबू खालिद अल-अहमर ने हमसे बयान किया, अम्र बिन कैस से, मिन्हाल बिन अम्र से, ज़ादान से, बारा’ से, उन्होंने कहा:

"हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ एक जनाज़े में शामिल हुए। जब हम कब्र तक पहुँचे और लहद (कब्र का गड्ढा) अभी तैयार नहीं हुआ था, तो आप ﷺ बैठ गए और हम भी आपके चारों ओर ऐसे बैठ गए जैसे हमारे सिरों पर पक्षी बैठे हों।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लहद तैयार किए जाने के दौरान सहाबा कब्र के पास मौन और आदरपूर्वक बैठे थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लहद

कब्र की बगल में बनी वह जगह जिसमें मृतक को रखा जाता है।

मानो हमारे सिरों पर पक्षी बैठे हों

गहरी ख़ामोशी, शांति और ध्यान के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जनाज़े के समय और कब्र के पास प्रतीक्षा करते हुए ख़ामोशी और ध्यान उचित हैं। यह उपमा सहाबा के संयमित व्यवहार का वर्णन करती है; अपने-आप में यह हर जनाज़े में पूरी तरह मौन रहना अनिवार्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. जनाज़े में ख़ामोशी और सम्मान के लिए जगह दें तथा ध्यान भटकाने वाले व्यवहार से बचें।
  2. कब्र के पास प्रतीक्षा को मृत्यु और अपनी ज़िम्मेदारी पर विचार करने का अवसर बनाएँ।
  3. शांत उपस्थिति और व्यावहारिक सहायता के साथ शोकाकुल परिजनों का साथ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।