जनाज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2002

Abdullah ibn Tha'labah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़े की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hannadने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईهَنَّادٌ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَتْلَى أُحُدٍ ‏:‏ ‏ "‏ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हन्नद ने हमें इब्न मुबारक से, उन्होंने मअमर से, उन्होंने ज़ुहरी से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन सअलबा से रिवायत की, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने उहुद के शहीदों के बारे में फरमाया:

"उन्हें उनके खून से लथपथ कपड़ों में ही लिपटाओ, क्योंकि अल्लाह की राह में लगा कोई भी घाव ऐसा नहीं है जो क़ियामत के दिन खून बहाता हुआ न आए, उसका रंग खून का रंग होगा और उसकी खुशबू कस्तूरी की खुशबू होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उहुद के घावों को क़ियामत के दिन सम्मानपूर्वक याद किया जाएगा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह कथन स्पष्ट रूप से उहुद में शहीद हुए लोगों के बारे में है और उनके खून से सने कपड़ों में ही उन्हें लपेटने का निर्देश देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की राह में

अल्लाह की प्रसन्नता पाने की सच्ची नीयत से।

मुश्क

एक बहुमूल्य और सुगंधित पदार्थ; यहाँ क़ियामत के दिन सम्मान का प्रतीक।

उन्हें उनके कपड़ों में लपेटो

उनके खून से सने कपड़ों को उनके शरीर पर रहने दो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शहीद को उसी कपड़े में दफ़न किया जाता है जिसमें वह शहीद हुआ हो और उसका खून नहीं धोया जाता। खून और मुश्क का उल्लेख आख़िरत में विशेष सम्मान का संकेत है। यह कथन उन शहीदों के बारे में है जो युद्धभूमि में मारे जाते हैं; यह हर मृतक के लिए सामान्य नियमों से कोई व्यापक छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. बलिदान और प्रयास में लोगों की प्रशंसा नहीं, बल्कि अल्लाह के लिए सच्ची निष्ठा चाहें।
  2. मृतकों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करें और उनके दफ़न में विश्वसनीय इस्लामी मार्गदर्शन का पालन करें।
  3. याद रखें कि अंतिम सम्मान और प्रतिफल अल्लाह के पास है, चाहे सांसारिक जीवन समाप्त हो जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।