Sunan an-Nasa'i, हदीस 261
Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Ali ibn Abi Talib से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे हिशाम बिन अब्दुल मलिक ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बताया। (और दूसरी सनद में): हमें उबैदुल्लाह बिन सईद ने बताया, उन्होंने कहा: हमसे याह्या ने शुअबा से बयान किया—और यह लफ्ज़ उन्हीं का है—अली बिन मुद्रिक से, अबू ज़ुरआ से, अब्दुल्लाह बिन नुजैयी से, उनके पिता से, अली रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से वर्णित है कि आपने फरमाया:
"फरिश्ते उस घर में प्रवेश नहीं करते जिसमें तस्वीर हो, कुत्ता हो या नापाक (जुनुब) व्यक्ति हो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यह कमज़ोर रिवायत फ़रिश्तों के प्रवेश से जुड़े तीन विषयों का उल्लेख करती है।
वह व्यक्ति जो बड़ी धार्मिक अशुद्धि की अवस्था में हो—मसलन संभोग के बाद—और जिसे ग़ुस्ल करना हो।
किसी जीव का चित्रण; इसका सटीक दायरा प्रमाणों और विद्वानों की व्याख्या पर निर्भर करता है।
कमज़ोर सनद के कारण विद्वान इस रिवायत को सावधानी से लेते हैं। वे जनाबत की अवस्था में व्यक्ति के बारे में कोई स्वतंत्र निषेध या फैसला इस पाठ पर आधारित नहीं करते। जिस घर में तस्वीर या कुत्ता हो, वहाँ फ़रिश्तों के प्रवेश न करने के बारे में सहीह रिवायतें अधिक मज़बूत आधार हैं; उनमें जुनुब का उल्लेख नहीं है। जनाबत की अवस्था में सोने के बारे में सहीह रिवायतों से मालूम होता है कि नबी ﷺ कभी-कभी ग़ुस्ल से पहले सो जाते थे, लेकिन सोने से पहले वुज़ू करते थे।
- इस कमज़ोर सनद के आधार पर जनाबत की अवस्था में व्यक्ति के लिए कोई स्वतंत्र निषेध न ठहराएँ।
- फिर से धार्मिक पवित्रता पाने और नमाज़ अदा करने योग्य होने के लिए समय पर ग़ुस्ल करें।
- फ़रिश्तों और तस्वीरों से जुड़े नियमों में इस कमज़ोर पाठ और अधिक मज़बूत सहीह रिवायतों के बीच अंतर करें।
यह सहीह रिवायत तस्वीर वाले घर का उल्लेख करती है और विषय के उस पहलू का समर्थन करती है, लेकिन जुनुब का उल्लेख नहीं करती।
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)यह रिवायत बताती है कि नबी ﷺ वुज़ू करने के बाद जनाबत की अवस्था में सोते थे; इससे कमज़ोर पाठ की शाब्दिक व्याख्या सीमित होती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।