नमाज़ की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 488

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا - شَكَّ سُفْيَانُ - وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बश्शार ने हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: याह्या बिन सईद ने हमसे हदीस बयान की, सुफ़यान ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: अबू इस्हाक़ ने हमसे बयान किया, अल-बराअ से, उन्होंने कहा:

"हमने नबी ﷺ के साथ बैतुल मक़दिस की तरफ़ सोलह या सत्रह महीने तक नमाज़ पढ़ी — सुफ़यान को इसमें शक था — फिर क़िबला बदल दिया गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुसलमान सोलह या सत्रह महीने तक बैतुल-मक़दिस की ओर रुख करके नमाज़ पढ़ते रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैतुल-मक़दिस

यरूशलम; वह स्थान जिसकी ओर उस अवधि में मुसलमान नमाज़ पढ़ते थे।

क़िबला

वह दिशा जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान रुख करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि आरंभ में मुसलमान अल्लाह के आदेश पर बैतुल-मक़दिस की ओर रुख करके नमाज़ पढ़ते थे, फिर क़िबला काबा की ओर बदल दिया गया। सुफ़यान के सोलह या सत्रह महीने को लेकर संदेह का उल्लेख दिखाता है कि रिवायत करने वाले ने अपनी अनिश्चितता ईमानदारी से बताई। फ़िक़्ही मतों के अनुसार, जब कोई व्यक्ति दिशा निर्धारित कर सकता हो तो फ़र्ज़ नमाज़ के लिए काबा ही नमाज़ की दिशा है।

आज के लिए सीख
  1. उस नमाज़ की दिशा का पालन करो जिसे अल्लाह और उसके रसूल ﷺ ने निर्धारित किया है।
  2. यदि किसी विवरण को लेकर अनिश्चितता हो, तो उसे ईमानदारी से और स्पष्ट रूप से बताओ।
  3. क़िबले का अर्थ सीखो और दूसरों को उसकी सही दिशा निर्धारित करने में मदद करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।