Sunan an-Nasa'i, हदीस 5
Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aishah से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ " .
हुमैद बिन मसअदा और मुहम्मद बिन अब्दुल आला ने हमें यज़ीद — जो इब्ने ज़ुरै हैं — से खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुर रहमान बिन अबू अतीक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने आयशा (रज़ि.) को नबी ﷺ से रिवायत करते हुए सुना, आप ﷺ ने फरमाया: “सिवाक मुँह की पाकीज़गी है और रब की खुशनूदी का ज़रिया है।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मिस्वाक मुँह को साफ़ करता है और यह ऐसा कार्य है जिसे अल्लाह पसंद करता है।
दाँतों और मुँह को साफ़ करने के लिए एक डंडी या कोई अन्य उपयुक्त साधन।
मुँह को साफ़ करना और मैल तथा अप्रिय गंध दूर करना।
ऐसा कार्य जिसे अल्लाह पसंद करता है और जिसके द्वारा मोमिन उसकी प्रसन्नता चाहता है।
विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि मिस्वाक से मुँह की देखभाल करना मुस्तहब कार्य है और यह केवल शारीरिक स्वच्छता तक सीमित नहीं; यह मुँह की देखभाल को अल्लाह की प्रसन्नता पाने की कोशिश से जोड़ता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब आम तौर पर मिस्वाक के इस्तेमाल को मुस्तहब मानते हैं, जैसे वुज़ू और नमाज़ के समय; लेकिन इनके सही होने के लिए यह शर्त नहीं है।
- अपनी दैनिक मुँह की देखभाल में उपयुक्त मिस्वाक या टूथब्रश शामिल करें।
- मिस्वाक अल्लाह को प्रसन्न करने की नीयत से करें, केवल मुँह साफ़ रखने के लिए नहीं।
- मुँह की देखभाल करते समय अपनी ज़बान का भी ध्यान रखें।
अबू मूसा बताते हैं कि नबी ﷺ मिस्वाक कैसे करते थे और ज़बान का भी ध्यान रखते थे। यह मुँह की सफ़ाई पर दिए गए ज़ोर से मेल खाता है।
Sunan an-Nasa'i · #7 (Sahih)इस रिवायत में मिस्वाक की प्रबल अनुशंसा का उल्लेख है, जबकि मुख्य पाठ मुँह के लिए इसके लाभ और अल्लाह के यहाँ मिलने वाले प्रतिफल पर ज़ोर देता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।