तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَأْعَأْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन अब्दा ने हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: ग़ैलान बिन जरीर ने हमें ख़बर दी, अबू बुर्दा से, अबू मूसा से, उन्होंने कहा: मैं रसूलुल्लाह ﷺ के पास दाखिल हुआ जब आप सवाक कर रहे थे और सवाक का सिरा आपकी ज़बान पर था और आप ‘अ’, ‘अ’ की आवाज़ निकाल रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ मिस्वाक से अपनी ज़बान साफ़ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिस्वाक

दाँतों और मुँह को साफ़ करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली छोटी लकड़ी या कोई अन्य उपयुक्त साधन।

इस्तन्ना

मुँह साफ़ करने के लिए मिस्वाक का इस्तेमाल करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मिस्वाक का इस्तेमाल केवल दाँतों पर ही नहीं, बल्कि ज़बान साफ़ करने के लिए भी करना मुस्तहब है। वर्णित हरकत और आवाज़ से पता चलता है कि नबी ﷺ अपने मुँह को कितनी अच्छी तरह साफ़ करते थे। फ़िक़्ही मसलक मिस्वाक के मुस्तहब होने को स्वीकार करते हैं; इसके इस्तेमाल के समयों पर उनके फ़िक़्ही विवेचनों में ज़ोर अलग-अलग है।

आज के लिए सीख
  1. मिस्वाक करते समय अपनी ज़बान भी धीरे से साफ़ करें।
  2. मुँह की देखभाल को नियमित आदत बनाएँ, ख़ासकर नमाज़ से पहले और जब आप मुँह को ताज़ा करना चाहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।