तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 71

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

अनुवाद

हारून बिन अब्दुल्लाह ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: मा‘न ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मालिक ने हमसे बयान किया। और अल-हारिस बिन मिस्कीन के सामने पढ़ा गया जबकि मैं सुन रहा था, इब्नुल कासिम से, उन्होंने कहा: मालिक ने मुझसे बयान किया, नाफि‘ से, उन्होंने इब्ने उमर से, उन्होंने कहा:

“रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में मर्द और औरतें मिलकर वुज़ू करते थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के समय में पुरुष और महिलाएँ साथ में वुज़ू करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ की तैयारी के लिए मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

साथ में

यहाँ इसका अर्थ है कि पुरुष और महिलाएँ एक ही परिस्थिति में वुज़ू करते थे; पाठ यह स्पष्ट नहीं करता कि जगह की व्यवस्था कैसी थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मूलतः पुरुष और महिलाएँ वुज़ू के पानी और स्थान को साझा कर सकते हैं। यह रिवायत नबी ﷺ के समय की एक प्रथा का वर्णन करती है, लेकिन जगह की व्यवस्था या आपसी व्यवहार के बारे में अधिक विवरण नहीं देती। इसलिए फ़िक़्ही मत पर्दे, निजता और अनुचित मेलजोल से बचने की शर्तों पर भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू के पानी और सुविधाओं को सावधानी से साझा करें और दूसरों की निजता का ध्यान रखें।
  2. साझा वुज़ू-स्थलों पर उचित पर्दे और सम्मानजनक व्यवहार का ध्यान रखें।
  3. रिवायत में स्पष्ट रूप से कही गई बात और उसमें न बताई गई बातों के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।