Sunan an-Nasa'i, हदीस 74
Umm 'Umarah bint Ka'b से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Umm 'Umarah bint Ka'b से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَىِ الْمُدِّ . قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلاَ أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا .
मुहम्मद बिन बशार ने हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: मुहम्मद ने हमसे बयान किया, फिर उन्होंने एक ऐसा लफ़्ज़ ज़िक्र किया जिसका मतलब है: शुअबा ने हमसे बयान किया, हबीब से, उन्होंने कहा: मैंने अब्बाद बिन तमीम को अपनी नानी से रिवायत करते हुए सुना—जो उम्मे अमारा बिन्ते काअब थीं—कि नबी ﷺ ने वुज़ू किया और आपके पास एक बर्तन में दो-तिहाई मुद्द पानी लाया गया। शुअबा ने कहा: मुझे याद है कि आपने अपनी दोनों बांहें धोईं और उन्हें रगड़ा, तथा अपने कानों के अंदरूनी हिस्से का मसह किया, लेकिन मुझे यह याद नहीं कि आपने उनके बाहरी हिस्से का मसह किया था या नहीं।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने थोड़े पानी से वुज़ू किया और अपनी बाँहों के निचले हिस्से को रगड़ा।
नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।
आयतन मापने की एक पारंपरिक इकाई; यहाँ इसका लगभग दो-तिहाई पानी इस्तेमाल किए जाने का उल्लेख है।
कोहनी और हाथों के बीच का बाँह का हिस्सा।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ वुज़ू के लिए कम पानी इस्तेमाल करते थे और अपनी बाँहों के निचले हिस्से को रगड़ते थे। यह रिवायत वुज़ू के आवश्यक कार्य छोड़े बिना पानी की बचत करने का समर्थन करती है। कानों के बाहरी हिस्से का मसह करने के बारे में शु'बा की स्मृति स्पष्ट नहीं है; इसलिए केवल उनकी रिवायत के आधार पर इस विवरण की पुष्टि नहीं की जा सकती।
- वुज़ू में आवश्यकता से अधिक पानी इस्तेमाल न करें, चाहे पानी प्रचुर मात्रा में उपलब्ध हो।
- निर्धारित अंगों को सावधानी से धोएँ और रिवायत में बताए अनुसार बाँहों के निचले हिस्से को रगड़ें।
- ज्ञान आगे पहुँचाते समय जो याद है और जिसके बारे में निश्चित नहीं हैं, उनके बीच स्पष्ट अंतर रखें।
इसी किताब की यह सहीह रिवायत भी वुज़ू से संबंधित है और पानी के सावधानीपूर्वक इस्तेमाल के बारे में अतिरिक्त संदर्भ देती है।
Sunan an-Nasa'i · #76 (Sahih)अनस बताते हैं कि नबी ﷺ वुज़ू के लिए पानी इस्तेमाल करते थे; यह धार्मिक शुद्धिकरण के दौरान पानी के उपयोग के विषय से जुड़ता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।