Shalat: Ketentuan Rinci tentang Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1371

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat: Ketentuan Rinci tentang Ramadan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رضى الله عنه ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ ‏"‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى عُقَيْلٌ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali dan Muhammad bin Al-Mutawakkil, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar — Al-Hasan menambahkan dalam hadisnya:

"dan Malik bin Anas" — dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ senantiasa menganjurkan qiyam Ramadhan tanpa mewajibkannya secara tegas, lalu beliau bersabda: "Barangsiapa mengerjakan qiyam Ramadhan karena iman dan mengharap pahala, niscaya diampuni dosa-dosanya yang telah lalu." Kemudian Rasulullah ﷺ wafat dalam keadaan demikian, dan hal itu tetap berlangsung pada masa kekhalifahan Abu Bakar radhiyallahu anhu serta awal masa kekhalifahan Umar radhiyallahu anhu. Abu Dawud berkata: Demikian pula Uqail, Yunus, dan Abu Uwais meriwayatkannya dengan lafaz: "Man qama Ramadhana", sedangkan Uqail meriwayatkan dengan lafaz: "Man shama Ramadhana wa qamahu".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat malam Ramadan yang dilakukan dengan iman dan harapan tulus akan pahala mendatangkan ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qiyam Ramadan

Salat sunah yang dikerjakan pada malam-malam Ramadan.

Imanan

Dengan beriman kepada Allah dan percaya pada janji-Nya.

Ihtisaban

Dengan mengharap pahala dari Allah secara tulus, bukan agar dilihat atau dipuji orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa salat malam pada bulan Ramadan sangat dianjurkan, tetapi tidak wajib. Janji ampunan dikaitkan dengan iman dan ketulusan niat. Empat mazhab fikih Sunni menganggap salat malam Ramadan sebagai salat yang dianjurkan; riwayat ini juga menyebutkan bahwa amalan tersebut berlanjut pada masa Abu Bakr dan awal kekhalifahan Umar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Usahakan salat malam secara rutin selama Ramadan, meskipun dimulai dengan salat singkat.
  2. Perbarui niat: salatlah demi keridaan dan pahala dari Allah, bukan demi pengakuan orang lain.
  3. Ajak orang lain beribadah dengan ramah tanpa menyatakan amalan sunah sebagai kewajiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.