Shalat: Ketentuan Rinci tentang Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1372

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat: Ketentuan Rinci tentang Ramadan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid dan Ibnu Abi Khalaf — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, yang menyampaikannya dari Nabi ﷺ:

"Barangsiapa berpuasa Ramadan karena iman dan mengharap pahala dari Allah, niscaya akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu; dan barangsiapa mendirikan shalat pada malam Lailatul Qadar karena iman dan mengharap pahala dari Allah, niscaya akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu." Abu Dawud berkata: Demikian pula Yahya bin Abi Katsir meriwayatkan dari Abu Salamah, dan Muhammad bin Amr juga meriwayatkan dari Abu Salamah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puasa Ramadan dan salat pada Laylat al-Qadr membutuhkan iman dan harapan yang tulus akan pahala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Imanan

Beramal dengan iman kepada Allah dan apa yang telah Dia syariatkan.

Ihtisaban

Mengharapkan pahala dari Allah dan melakukan amal dengan ikhlas karena-Nya.

Laylat al-Qadr

Malam Kemuliaan, malam istimewa di bulan Ramadan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa janji ampunan ini berkaitan dengan dosa-dosa kecil yang telah lalu; untuk dosa besar diperlukan tobat yang tulus. Ungkapan tersebut mengaitkan amal dengan iman dan niat yang ikhlas: berpuasa atau salat malam bukan sekadar kebiasaan, melainkan ibadah karena Allah. Ibadah malam pada Laylat al-Qadr dapat mencakup salat dan berbagai bentuk ibadah lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perbarui niat sebelum berpuasa dan carilah pahala Allah melalui ibadah.
  2. Luangkan waktu untuk salat malam selama Ramadan, terutama pada sepuluh malam terakhir.
  3. Mohon ampun kepada Allah dan bertobatlah ketika melakukan dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.