Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 14

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Seorang pria (namanya tidak disebutkan)رَجُلٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Al-A'masy, dari seorang laki-laki, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ apabila hendak buang hajat, beliau tidak mengangkat pakaian beliau hingga mendekati tanah. Abu Dawud berkata: Tradisi ini diriwayatkan oleh Abdus Salam bin Harb dari Al-A'masy, dari Anas bin Malik, dan sanadnya lemah. Abu Isa Ar-Ramli berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Amr bin Aun, telah mengabarkan kepada kami Abdus Salam dengan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunda mengangkat pakaiannya hingga mendekati tanah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Buang hajat

Pergi ke toilet untuk membuang kotoran.

Mengangkat pakaian

Menaikkan pakaian agar tidak menyentuh tanah atau menjadi kotor.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan menjaga aurat saat ke toilet dan baru mengangkat pakaian ketika diperlukan. Riwayat ini juga menekankan perhatian terhadap kebersihan dan privasi. Riwayat tersebut bukan aturan umum mengenai jarak pasti dari tanah; tindakan itu berkaitan dengan menghindari tersingkapnya aurat tanpa keperluan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Angkat pakaian hanya saat diperlukan dan hindari tersingkapnya aurat tanpa keperluan.
  2. Jagalah privasi saat menggunakan toilet dan usahakan pakaian tidak menyentuh tanah.
  3. Terapkan kebersihan dan adab yang baik dalam rutinitas sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.