Sunan Abi Dawud, hadis 1672
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Mujahid, dari Abdullah bin Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Barangsiapa meminta perlindungan dengan nama Allah, maka lindungilah dia; barangsiapa meminta dengan nama Allah, maka berilah dia; barangsiapa mengundang kalian, maka penuhilah undangannya; dan barangsiapa berbuat baik kepada kalian, maka balaslah kebaikannya. Jika kalian tidak memiliki sesuatu untuk membalasnya, maka doakanlah dia hingga kalian merasa telah membalas kebaikannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Tanggapi perlindungan, undangan, dan kebaikan dengan penuh perhatian dan rasa syukur.
Memohon perlindungan atau keselamatan dengan menyebut nama Allah.
Menanggapi nikmat yang diterima dengan balasan yang patut.
Permohonan kepada Allah; dalam konteks ini, memohon agar orang yang berbuat baik diberi pahala.
Para ulama menyimpulkan bahwa perbuatan baik hendaknya dibalas dengan rasa terima kasih dan balasan yang sesuai. Jika seseorang tidak mampu membalasnya, mendoakan orang yang berbuat baik merupakan cara bermakna untuk mengakui kebaikannya. Memenuhi undangan dan memberikan perlindungan dilakukan dalam batas-batas yang dibolehkan; permintaan untuk melakukan dosa tidak boleh dipenuhi.
- Berterima kasihlah kepada orang yang menolong Anda dan, jika mampu, balaslah dengan kebaikan yang patut.
- Jika tidak mampu membalas suatu kebaikan, berdoalah dengan tulus kepada Allah agar Dia memberi pahala kepada orang yang berbuat baik.
- Tanggapi undangan dan permintaan bantuan dengan penuh perhatian, serta hormati batas-batas yang dibolehkan.
Riwayat ini terdapat pada bagian yang sama dalam Sunan Abi Dawud dan juga membahas cara menanggapi kebaikan yang diterima. Derajat yang disebutkan adalah daif, sehingga riwayat ini tidak boleh dijadikan landasan mandiri untuk suatu hukum.
Sahih al-Bukhari · #11 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas perilaku dalam masyarakat dan sejalan dengan penekanan pada sikap penuh perhatian terhadap orang lain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.