Kitab Luqatah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1709

Diriwayatkan oleh Iyad ibn Himar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Luqatah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Iyad ibn Himar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ - أَوْ ذَوَىْ عَدْلٍ - وَلاَ يَكْتُمْ وَلاَ يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَإِلاَّ فَهُوَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid (yaitu ath-Thahhan), dan telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib — dengan makna yang sama — dari Khalid al-Hadz-dza’, dari Abu al-Ala’, dari Mutharrif (yaitu Ibnu Abdullah), dari Iyadh bin Himar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Barangsiapa menemukan barang temuan, hendaklah ia menghadirkan satu orang yang adil atau dua orang yang adil sebagai saksi, dan janganlah ia menyembunyikannya atau merahasiakannya. Jika ia menemukan pemiliknya, maka hendaklah ia mengembalikannya kepadanya; namun jika tidak, maka itu adalah harta Allah Azza wa Jalla yang diberikan-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Barang temuan harus dicatat dengan jujur dan dikembalikan kepada pemiliknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Luqatah

Barang yang hilang oleh seseorang lalu ditemukan orang lain di tanah.

Menghadirkan saksi

Meminta orang-orang yang adil menjadi saksi bahwa Anda menemukan barang itu, agar penemuan tersebut tidak dirahasiakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa orang yang menemukan barang tidak boleh menyembunyikannya atau menahannya untuk diri sendiri, melainkan harus bersikap terbuka dan berusaha mencari pemiliknya. Jika pemiliknya diketahui, barang itu harus dikembalikan kepadanya. Aturan terperinci tentang pengumuman dan penyimpanan berbeda menurut jenis barang dan dibahas lebih lanjut dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat barang temuan dan beri tahu saksi tepercaya bahwa Anda telah menemukannya.
  2. Simpan barang temuan dengan baik dan kembalikan ketika pemilik sahnya datang.
  3. Saat mencari pemiliknya, jangan ungkapkan semua ciri pengenal; dengan begitu pemilik yang sebenarnya dapat membuktikan bahwa barang itu miliknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.