Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2131

Diriwayatkan oleh Basrah ibn Aktham. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Basrah ibn Aktham

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ مِنَ الأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقُوا - يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً بِكْرًا فِي سِتْرِهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَإِذَا هِيَ حُبْلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَهَا الصَّدَاقُ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَالْوَلَدُ عَبْدٌ لَكَ فَإِذَا وَلَدَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ ‏"‏ فَاجْلِدْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ‏"‏ فَاجْلِدُوهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فَحُدُّوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرْسَلُوهُ كُلُّهُمْ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ بَصْرَةَ بْنَ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً وَكُلُّهُمْ قَالَ فِي حَدِيثِهِ جَعَلَ الْوَلَدَ عَبْدًا لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid, Al-Hasan bin Ali, dan Muhammad bin Abi As-Sari — dengan makna yang sama — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, dari Shafwan bin Sulaim, dari Sa'id bin Al-Musayyab, dari seorang laki-laki dari kalangan Anshar — Ibnu Abi As-Sari berkata: dari para sahabat Nabi ﷺ, tanpa menyebut

"dari kalangan Anshar", kemudian mereka sepakat pada kelanjutannya — yang bernama Bashrah. Ia berkata: Aku menikahi seorang wanita perawan dalam kerudungnya, namun ketika aku masuk kepadanya, ternyata ia sedang hamil. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Ia berhak atas mahar karena engkau telah menghalalkan kemaluannya bagimu, dan anak itu menjadi budakmu. Apabila ia telah melahirkan..." Al-Hasan berkata: "Cambuklah dia!", sedangkan Ibnu Abi As-Sari berkata: "Cambuklah dia!" atau berkata: "Tegakkanlah hukuman had atasnya!" Abu Dawud berkata: Hadis ini diriwayatkan oleh Qatadah dari Sa'd bin Yazid, dari Ibnu Al-Musayyab; juga diriwayatkan oleh Yahya bin Abi Katsir dari Yazid bin Nu'aim, dari Sa'id bin Al-Musayyab; serta Atha' Al-Khurasani dari Sa'id bin Al-Musayyab. Mereka semua meriwayatkannya secara mursal (tanpa menyebutkan sahabat). Dalam riwayat Yahya bin Abi Katsir disebutkan bahwa Bashrah bin Aktsam menikahi seorang wanita, dan dalam semua riwayat disebutkan bahwa ia menjadikan anak tersebut sebagai budaknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat yang lemah ini membahas mahar, nasab, dan hukuman setelah kehamilan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mahar

Pemberian perkawinan yang menjadi hak perempuan menurut aturan Islam.

Mursal

Riwayat yang kehilangan satu mata rantai antara seorang tabi'in dan Nabi ﷺ.

Hadd

Hukuman yang ditetapkan dalam fikih Islam; penerapannya mensyaratkan ketentuan yang ketat dan otoritas yang berwenang.

Pemahaman para ulama

Teks ini menyebut mahar dan menyampaikan pernyataan tentang anak yang belum lahir, tetapi Abu Dawud menunjukkan bahwa jalur-jalur periwayatan yang dikenal berstatus mursal. Karena itu, para ulama tidak menjadikan riwayat ini sebagai bukti mandiri untuk hukuman yang disebutkan atau sebagai aturan umum tentang nasab. Perkara seperti ini dinilai berdasarkan bukti yang lebih kuat, ketentuan fikih, dan prosedur peradilan yang berwenang; main hakim sendiri tidak diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan kesalahan atau nasab seseorang hanya dari satu riwayat lemah; mintalah nasihat ulama atau hakim yang berwenang.
  2. Tetapkan kesepakatan tentang mahar dengan jelas dan perlakukan kedua pasangan secara adil.
  3. Jangan pernah menjatuhkan hukuman sendiri; sanksi hukum hanya menjadi wewenang pihak berwenang dan mensyaratkan bukti yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.