Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2147

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Dawud ibn Abdullah al‑Awdiدَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑Musliعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ
  6. 6Al‑Ash'ath ibn Qaysالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Daud bin Abdullah al-Audi, dari Abdurrahman al-Musli, dari al-Asy'ats bin Qais, dari Umar bin al-Khattab, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Seorang laki-laki tidak akan ditanya mengapa ia memukul istrinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat lemah ini menyatakan bahwa seorang laki-laki tidak dimintai pertanggungjawaban karena memukul istrinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dimintai pertanggungjawaban

Diminta mempertanggungjawabkan tindakan atau memberikan penjelasan.

memukul

Melakukan kekerasan fisik; penyebutan ini bukan izin untuk melakukannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menilai riwayat berdasarkan sanadnya dan tidak menetapkan aturan agama hanya dari sanad yang lemah. Riwayat kuat yang terkenal dalam konteks bab yang sama mencela pemukulan terhadap perempuan. Empat mazhab fikih Sunni tidak mengakui adanya izin untuk melakukan penganiayaan: suami dan istri harus memperlakukan satu sama lain dengan baik dan tidak saling menyakiti. Karena itu, rumusan ini tidak boleh dipisahkan dari teks-teks yang lebih kuat untuk membenarkan kekerasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menggunakan riwayat lemah ini untuk membenarkan kekerasan; saat terjadi konflik, pilihlah dialog dan mintalah bantuan mediator yang tepercaya.
  2. Perlakukan pasangan dengan hormat dan jangan menyakitinya secara fisik maupun emosional.
  3. Siapa pun yang mengalami kekerasan di rumah hendaknya mencari tempat aman serta dukungan dari orang tepercaya dan layanan bantuan yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.