Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2159

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا بِحَيْضَةٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِيهِ ‏{‏ بِحَيْضَةٍ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ صَحِيحٌ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ زَادَ ‏}‏ ‏"‏ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَيْضَةُ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, dari Ibnu Ishaq, dengan hadis ini ia berkata:

"Sampai ia memastikan rahimnya bersih dengan satu kali haid." Dalam riwayat ini ditambahkan kata "dengan satu kali haid", yang merupakan kekeliruan dari Abu Mu'awiyah; lafaz yang benar terdapat dalam hadis Abu Sa'id. Ditambahkan pula: "Barangsiapa beriman kepada Allah dan Hari Akhir, maka janganlah ia mengendarai hewan tunggangan dari harta rampasan kaum muslimin hingga ketika ia membuatnya kurus lalu mengembalikannya; dan barangsiapa beriman kepada Allah dan Hari Akhir, maka janganlah ia memakai pakaian dari harta rampasan kaum muslimin hingga ketika ia membuatnya usang lalu mengembalikannya." Abu Dawud berkata: "Lafaz 'haid' tidak terjaga dan itu adalah kekeliruan dari Abu Mu'awiyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Harta milik bersama tidak boleh digunakan dengan mengorbankan hak orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fay’

Harta yang menjadi milik masyarakat Muslim, termasuk dalam teks ini harta rampasan perang.

Istibra

Masa tunggu yang ditetapkan untuk memastikan rahim kosong sebelum hubungan seksual dimulai.

Tidak diriwayatkan secara tepercaya

Redaksi yang menurut Abu Dawud tidak memiliki pengukuhan kuat dalam periwayatan.

Pemahaman para ulama

Bagian ini menegaskan bahwa harta milik bersama adalah amanah: menggunakannya bukan alasan untuk mengikis atau menghabiskannya lalu sekadar mengembalikannya. Abu Dawud secara tegas menyebut tambahan tentang satu kali haid sebagai kekeliruan Abu Mu'awiyah; karena itu, para ulama tidak mendasarkan hukum pada redaksi yang tidak tepercaya tersebut, tetapi menilai aturan tentang masa tunggu berdasarkan riwayat yang terkonfirmasi dan sumber-sumber fikih yang dikenal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan uang, barang, dan sumber daya masyarakat lainnya sebagai amanah; jangan menggunakannya dengan cara yang mengurangi nilainya.
  2. Sepakati dengan jelas sejak awal bagaimana barang bersama akan digunakan dan dalam kondisi seperti apa barang itu harus dikembalikan.
  3. Saat menyampaikan hukum agama, periksa apakah redaksi tertentu diriwayatkan secara tepercaya, sebagaimana dilakukan Abu Dawud di sini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.