Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2157

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Aun, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Qais bin Wahb, dari Abul Waddak, dari Abu Sa'id Al-Khudri yang memarfu'kannya kepada Nabi ﷺ, beliau bersabda mengenai tawanan wanita Awtas:

"Tidak boleh digauli wanita yang sedang hamil hingga ia melahirkan, dan tidak pula wanita yang tidak hamil hingga ia mengalami satu kali haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Untuk tawanan perempuan yang hamil, masa tunggu berlaku hingga melahirkan; jika tidak hamil, hingga mengalami satu kali menstruasi.

Latar belakang dan sebab

Teks ini menyebut para tawanan yang ditangkap di Awtas dan menetapkan masa tunggu bagi mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Awtas

Tempat yang disebut dalam riwayat sehubungan dengan para tawanan.

Istibra

Masa tunggu yang ditetapkan untuk memastikan bahwa rahim tidak mengandung.

Siklus menstruasi

Satu kali menstruasi yang menjadi masa tunggu bagi perempuan yang tidak hamil.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hubungan seksual harus ditunda sampai kehamilan berakhir dengan persalinan, atau sampai perempuan yang tidak hamil mengalami satu kali menstruasi. Hal ini menjaga kejelasan nasab. Para ahli fikih klasik membahas penerapan aturan ini dalam situasi penawanan dan perbedaannya dengan pernikahan; rincian hukumnya dapat berbeda menurut mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati masa tunggu yang telah ditetapkan dan jangan melakukan hubungan intim sebelum syarat-syaratnya terpenuhi.
  2. Untuk pertanyaan tentang pernikahan, kehamilan, atau nasab, mintalah nasihat ulama yang memenuhi kualifikasi dalam konteks hukum yang berlaku.
  3. Perlakukan perempuan dengan bermartabat dan jangan pernah memisahkan hubungan seksual dari aturan agama dan hukum yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.