Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2233

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, mengenai kisah Barirah. Ia berkata:

"Suaminya adalah seorang budak, maka Rasulullah ﷺ memberinya pilihan. Lalu ia memilih dirinya sendiri (berpisah). Seandainya suaminya itu orang merdeka, niscaya beliau tidak akan memberinya pilihan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah dibebaskan, Barirah diberi pilihan untuk tetap bersama suaminya.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini merupakan bagian dari kisah Barirah yang terkenal. Setelah ia merdeka sementara suaminya masih berstatus budak, Nabi ﷺ memberinya pilihan untuk melanjutkan pernikahan atau berpisah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Barirah

Seorang perempuan yang awalnya berstatus budak lalu dibebaskan.

memberinya pilihan

Ia boleh memutuskan apakah akan melanjutkan pernikahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembebasan seorang istri sementara suaminya tetap berstatus budak memberinya pilihan terkait pernikahan. Penjelasan fikih yang dikenal mengaitkan hak memilih ini dengan keadaan ketika perempuan tersebut masih berstatus budak saat pernikahan dilangsungkan, lalu kemudian dibebaskan; rincian dan syaratnya dibahas dalam berbagai mazhab fikih. Riwayat ini membedakan keadaan tersebut dari pernikahan ketika suami sudah merdeka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam urusan pernikahan, pertimbangkan dengan cermat keadaan konkret dan ketentuan fikih yang berlaku.
  2. Berikan pihak-pihak yang terlibat kesempatan untuk memilih ketika hak mereka menuntut demikian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.