Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2235

Diriwayatkan oleh A'ishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Aisha

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ حُرًّا حِينَ أُعْتِقَتْ وَأَنَّهَا خُيِّرَتْ فَقَالَتْ مَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَهُ وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah, bahwa suami Barirah adalah seorang laki-laki merdeka ketika Barirah dimerdekakan, dan Barirah diberi hak pilih. Maka ia berkata,

"Aku tidak suka tetap bersamanya, meskipun aku memiliki ini dan itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah dibebaskan, Barirah diberi pilihan untuk melanjutkan pernikahannya.

Latar belakang dan sebab

Barirah adalah seorang perempuan yang diperbudak lalu dibebaskan. Saat itu, suaminya sudah merdeka; kemudian ia diberi pilihan untuk melanjutkan pernikahan atau mengakhirinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dibebaskan

Dilepaskan dari perbudakan; Barirah menjadi perempuan merdeka.

diberi pilihan

Ia boleh memutuskan apakah ingin tetap bersama suaminya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini dalam kaitannya dengan hak perempuan yang diperbudak untuk menentukan nasib pernikahannya setelah dibebaskan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai syarat-syarat terperinci dan konsekuensi hukumnya ketika suami sudah merdeka. Riwayat ini menegaskan bahwa pilihan Barirah sendiri penting dalam situasi tersebut; ia tidak ingin tetap bersama suaminya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai pilihan seorang perempuan ketika ia diberi hak untuk menentukan keputusan tentang pernikahannya.
  2. Sebelum mengambil keputusan penting dalam pernikahan, jelaskan hak dan konsekuensinya dengan terang.
  3. Bahas persoalan rumit mengenai pernikahan dan pembebasan dengan ulama yang kompeten dan memahami mazhab fikih yang relevan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.