Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2234

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali dan Al-Walid bin Uqbah, dari Zaidah, dari Simak, dari Abdurrahman bin Al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ memberikan pilihan kepada Barirah, sedangkan suaminya adalah seorang budak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberi Barirah pilihan mengenai pernikahannya dengan seorang budak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Barirah

Seorang perempuan yang awalnya diperbudak lalu dibebaskan.

diberi pilihan

Barirah mendapat kemungkinan untuk mempertahankan atau mengakhiri pernikahannya.

budak

Seseorang yang pada masa itu tidak memiliki kebebasan secara hukum; perbudakan merupakan konteks historis kisah ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini dalam kerangka hukum mengenai pilihan bagi perempuan yang telah dibebaskan ketika suaminya tetap berstatus budak. Riwayat-riwayat lain tentang Barirah menyebutkan bahwa setelah dibebaskan, ia boleh memilih untuk tetap bersama suaminya atau tidak. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai penerapan persisnya dan keadaan yang membuat pilihan itu berlaku; teks singkat ini saja tidak menguraikan syarat-syarat tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi keputusan besar dalam pernikahan, pertimbangkan dengan saksama hak dan keadaan kedua pasangan.
  2. Baca riwayat singkat bersama riwayat terkait lainnya sebelum menarik aturan hukum darinya.
  3. Untuk persoalan perceraian yang konkret, mintalah nasihat dari ulama tepercaya yang memahami rincian terkait.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.