Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2286

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Fatima bint Qays

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ مَسْكَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abu Amr, dari Yahya, telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, telah menceritakan kepadaku Fatimah binti Qais bahwa Abu Amr bin Hafsh Al-Makhzumi menceraikannya tiga kali. Kemudian perawi melanjutkan hadis tersebut dan menyebutkan kisah Khalid bin Al-Walid, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Tidak ada nafkah dan tidak pula tempat tinggal baginya." Dalam riwayat ini disebutkan pula: "Nabi ﷺ mengutus pesan kepadanya: 'Janganlah engkau mendahuluiku dalam urusan dirimu sendiri (menikah lagi tanpa izinku).'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam perceraian yang tidak dapat dirujuk kembali, Nabi ﷺ tidak menetapkan nafkah maupun tempat tinggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menceraikan tiga kali

Ungkapan yang dalam riwayat ini menunjukkan perceraian yang definitif; konsekuensi hukumnya dibahas lebih lanjut oleh para ulama.

Nafkah

Dukungan finansial untuk memenuhi kebutuhan hidup yang pokok.

Tempat tinggal

Tempat tinggal yang disediakan selama masa idah.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas pernyataan ini dalam kaitannya dengan hak-hak perempuan setelah perceraian definitif. Mayoritas ahli fikih pada umumnya memberikan nafkah dan tempat tinggal selama masa idah kepada perempuan yang hamil; terdapat perbedaan pendapat mengenai perempuan yang tidak hamil. Mazhab Hanafi pada dasarnya mengakui kedua hak tersebut, sedangkan pendapat yang masyhur dalam mazhab Maliki, Syafi’i, dan Hanbali sangat mempertimbangkan riwayat ini dan tidak menetapkan hak nafkah; mengenai tempat tinggal, terdapat perincian lebih lanjut dalam berbagai mazhab fikih. Karena itu, pernyataan ini dipahami bersama riwayat-riwayat lain dan dengan mempertimbangkan keadaan perceraian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bahas hak nafkah dan tempat tinggal setelah perceraian dengan ahli yang memahami beragam pendapat hukum fikih.
  2. Tetapkan dengan jelas kesepakatan mengenai masa idah dan tempat tinggal agar kedua pihak memahami hak dan kewajiban masing-masing.
  3. Saat memberikan penilaian pribadi tentang perceraian, pertimbangkan keadaan yang sebenarnya dan riwayat-riwayat yang relevan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.