Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2287

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id bahwa Isma'il bin Ja'far telah menceritakan kepada mereka, dan Muhammad bin Amr telah menceritakan kepada kami dari Yahya, dari Abu Salamah, dari Fathimah binti Qais, ia berkata:

"Aku pernah menjadi istri seorang laki-laki dari Bani Makhzum, lalu ia menceraikanku secara mutlak." Kemudian perawi melanjutkan hadis tersebut seperti riwayat Malik, dan di dalamnya disebutkan: "Dan janganlah engkau menikah tanpa izinku." Abu Dawud berkata: Demikian pula Asy-Sya'bi, Al-Bahiyyi, dan Atha meriwayatkan dari Abdurrahman bin Ashim, serta Abu Bakar bin Abil Jahm, semuanya dari Fathimah binti Qais bahwa suaminya telah menceraikannya sebanyak tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Fatimah bint Qays diceraikan secara final dengan tiga talak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perceraian yang tidak dapat dirujuk

Perceraian ketika suami tidak dapat membatalkan perpisahan secara sepihak selama masa idah; untuk kembali bersama diperlukan akad nikah yang baru.

diceraikan tiga kali

Riwayat tersebut menyebutkan bahwa suaminya menceraikannya tiga kali.

Pemahaman para ulama

Keterangan bahwa beberapa perawi menyampaikan kisah Fatimah mendukung riwayat bahwa talaknya diucapkan tiga kali. Dalam konteks ini, para ahli fikih membahas akibat talak tiga dan aturan untuk melangsungkan akad nikah yang baru. Rumusan bahwa ia tidak boleh menikah tanpa izin ditambahkan pada riwayat dalam versi ini; rumusan itu sendiri bukan uraian lengkap tentang perbedaan pendapat mazhab mengenai peran wali dalam pernikahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perkara perceraian, catat dengan cermat kata-kata yang tepat dan situasinya, lalu mintalah nasihat ahli mengenai akibatnya.
  2. Bahas keputusan pernikahan dengan menghormati tanggung jawab pribadi dan aturan fikih Islam.
  3. Bandingkan riwayat-riwayat terkait sebelum menyimpulkan kaidah umum dari satu redaksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.