Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2291

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ مَعَ الأَسْوَدِ فَقَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ مَا كُنَّا لِنَدَعَ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي أَحَفِظَتْ ذَلِكَ أَمْ لاَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali, telah mengabarkan kepadaku Abu Ahmad, telah menceritakan kepada kami Ammar bin Ruzaiq, dari Abu Ishaq, ia berkata:

"Aku berada di Masjid Jami' bersama Al-Aswad, lalu ia berkata: 'Fatimah binti Qais datang kepada Umar bin Khattab radhiyallahu anhu, maka beliau berkata: Kami tidak akan meninggalkan Kitab Tuhan kami dan Sunnah Nabi kami ﷺ hanya karena perkataan seorang perempuan yang kami tidak ketahui apakah ia menghafalnya dengan benar atau tidak.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar menolak meninggalkan sumber-sumber yang jelas hanya berdasarkan satu riwayat yang diperselisihkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kitab Tuhan kita

Al-Qur’an.

Sunah

Ajaran dan praktik Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa dalil harus ditimbang dengan cermat dan bahwa sebuah riwayat tunggal tidak boleh dipertentangkan dengan teks Al-Qur’an dan Sunah yang jelas tanpa penelitian. Pernyataan Umar berkaitan dengan penilaiannya atas kabar Fatimah bint Qays; ini bukan berarti kesaksian perempuan ditolak sebagai suatu kategori. Mazhab-mazhab fikih membahas persoalan nafkah dan tempat tinggal selama masa idah setelah perceraian yang tidak dapat dirujuk, dengan mempertimbangkan berbagai riwayat dan penilaian hukum atasnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perselisihan hukum atau pribadi, periksa sumber dan konteks sebelum mengutip suatu pernyataan.
  2. Perlakukan kesaksian setiap orang dengan cermat dan hormat; nilai bukti yang spesifik tanpa mendiskualifikasi seluruh kelompok.
  3. Mintalah nasihat ahli dalam persoalan perceraian, karena aturan bergantung pada keadaan dan penilaian hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.