Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2292

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abi az-Zinad, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, ia berkata:

"Sesungguhnya Aisyah radhiyallahu 'anha telah mengkritik dengan sangat keras riwayat Fathimah binti Qais dan berkata: 'Fathimah tinggal di tempat yang terpencil sehingga dikhawatirkan keamanannya, oleh karena itu Rasulullah ﷺ memberinya keringanan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah mengaitkan izin bagi Fatimah dengan tempat tinggalnya yang tidak aman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rumah terpencil

Tempat yang terasing sehingga Fatimah mungkin merasa tidak aman.

Izin

Dalam keadaan ini, Nabi ﷺ mengizinkannya meninggalkan tempat tinggalnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama riwayat tentang Fatimah bint Qais dan tempat tinggalnya selama masa tunggu setelah perceraian. Di sini, Aisyah menekankan keadaan khusus berupa tempat tinggal yang terpencil dan bahaya terhadap keselamatannya. Karena itu, para ahli fikih membahas aturan tempat tinggal selama iddah sekaligus pengecualian jika ada bahaya atau keadaan yang tidak aman; penerapan tepatnya berbeda menurut mazhab dan bergantung pada keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam menilai aturan tempat tinggal selama perceraian, perhatikan risiko keselamatan yang nyata.
  2. Jika menghadapi ancaman, segera minta bantuan dari keluarga tepercaya, tenaga ahli, atau pihak berwenang.
  3. Bahas keadaan iddah yang rumit dengan ulama kompeten yang mempertimbangkan situasi secara cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.