Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2340

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَوْرٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلاَلَ - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي رَمَضَانَ - فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan, telah menceritakan kepada kami al-Walid — yaitu Ibnu Abi Tsaur; dan telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami al-Husain — yaitu al-Ju'fi — dari Za'idah — dengan makna yang sama — dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Seorang Badui datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata,

"Sesungguhnya aku telah melihat hilal." Al-Hasan menambahkan dalam riwayatnya: "Yakni hilal Ramadhan." Maka beliau bertanya, "Apakah engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah?" Ia menjawab, "Ya." Beliau bertanya lagi, "Apakah engkau bersaksi bahwa Muhammad adalah Utusan Allah?" Ia menjawab, "Ya." Lalu beliau bersabda, "Wahai Bilal, serulah manusia agar mereka berpuasa besok!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam riwayat ini, pemberitahuan tentang bulan Ramadan dikaitkan dengan kesaksian iman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hilal

Bulan sabit muda yang menandai awal suatu bulan.

bersaksi

Menyatakan bahwa sesuatu itu benar.

Badui

Orang Arab yang secara tradisional hidup di gurun.

Pemahaman para ulama

Dalam membahas awal Ramadan, para ulama berbeda pendapat mengenai jumlah saksi yang diperlukan dan syarat-syarat kesaksian mereka. Empat mazhab fikih Sunni mendasarkan ketentuannya pada keseluruhan dalil; riwayat lemah ini saja tidak menjadi landasan bagi putusan yang mengikat. Riwayat-riwayat Sahih tentang pengamatan hilal merupakan dalil utama dalam hal ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan awal Ramadan berdasarkan pedoman agama yang tepercaya dan pengumuman yang diakui.
  2. Sebarkan informasi tentang hilal dengan cermat dan jangan menyajikan riwayat lemah sebagai dalil mandiri.
  3. Jika ragu, periksa pengumuman resmi dari otoritas agama yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.