Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1900

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ وَيُونُسُ لِهِلاَلِ رَمَضَانَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Salim, bahwa Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila kalian melihatnya [hilal], maka berpuasalah, dan apabila kalian melihatnya, maka berbukalah; namun jika pandangan kalian terhalang mendung, maka genapkanlah bilangannya [menjadi tiga puluh hari]." Dan selainnya meriwayatkan dari Al-Laits: Telah menceritakan kepadaku Uqail dan Yunus, dengan menyebutkan secara khusus hilal Ramadhan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mulai dan akhiri Ramadan berdasarkan pengamatan hilal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hilal

Sabit pertama yang terlihat dan menandai awal bulan Islam.

perkirakanlah demikian

Jika hilal tidak terlihat karena tertutup awan, menurut penjelasan riwayat-riwayat lain, bulan sebelumnya digenapkan menjadi tiga puluh hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa awal dan akhir Ramadan ditetapkan dengan melihat hilal. Jika langit berawan dan hilal tidak terlihat, menurut riwayat-riwayat yang memberikan penjelasan, bulan digenapkan menjadi tiga puluh hari. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip dasar ini; masing-masing membahas secara terpisah penerapan pengamatan hilal antarwilayah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti pengamatan hilal yang tepercaya dan pedoman komunitas Anda untuk menentukan awal dan akhir Ramadan.
  2. Jika hilal tidak terlihat karena awan, genapkan bulan sesuai pedoman Islam yang berlaku.
  3. Jangan sebarkan pengumuman Idulfitri atau awal puasa sebelum memastikan penetapannya tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.