Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 264

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏"‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ ‏"‏ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Syu'bah, telah menceritakan kepadaku Al-Hakam, dari Abdul Hamid bin Abdurrahman, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ mengenai seseorang yang menggauli istrinya dalam keadaan haid, beliau bersabda:

"Hendaklah ia bersedekah satu dinar atau setengah dinar." Abu Dawud berkata: Demikianlah riwayat yang shahih: "Satu dinar atau setengah dinar." Terkadang Syu'bah tidak memarfuk-kan hadis ini (tidak menyandarkannya langsung kepada Nabi ﷺ).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hubungan seksual saat menstruasi menuntut tobat dan sedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menstruasi

Perdarahan bulanan yang selama berlangsungnya hubungan seksual dilarang.

Dinar

Koin emas yang di sini menjadi ukuran untuk sedekah yang disebutkan.

Sedekah

Pemberian sukarela kepada orang yang membutuhkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas sedekah yang disebutkan sebagai kafarat atas hubungan seksual saat menstruasi. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai kewajibannya dan penerapan tepat satu dinar atau setengah dinar; mereka juga menekankan tobat serta menghindari hubungan seksual selama menstruasi berlangsung.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari hubungan seksual selama menstruasi dan patuhi batas-batas kesucian.
  2. Siapa pun yang telah melanggar batas ini hendaknya bertobat kembali kepada Allah dan bersedekah.
  3. Jika terdapat perbedaan mengenai penerapan hukum, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.