Sunan Abi Dawud, hadis 290
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mawhab al-Hamdani, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laits bin Sa'd, dari Ibnu Syihab, dari 'Urwah, dari 'Aisyah, mengenai hadis ini, di dalamnya disebutkan:
"Dan ia mandi besar untuk setiap shalat." Abu Dawud berkata: Al-Qasim bin Mabrur meriwayatkan dari Yunus, dari Ibnu Syihab, dari 'Amrah, dari 'Aisyah, dari Ummu Habibah binti Jahsy. Demikian pula Ma'mar meriwayatkan dari Az-Zuhri, dari 'Amrah, dari 'Aisyah, dan terkadang Ma'mar meriwayatkan dari 'Amrah langsung dari Ummu Habibah dengan makna yang sama. Begitu juga Ibrahim bin Sa'd dan Ibnu 'Uyainah meriwayatkan dari Az-Zuhri, dari 'Amrah, dari 'Aisyah. Dalam riwayatnya, Ibnu 'Uyainah berkata: "Dan ia tidak menyebutkan bahwa Nabi ﷺ memerintahkannya untuk mandi." Dan demikian pula Al-Auza'i meriwayatkannya, dalam riwayatnya ia berkata: "'Aisyah berkata: 'Ia mandi besar untuk setiap shalat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Umm Habibah mandi wajib sebelum setiap salat ketika mengalami perdarahan terus-menerus.
Bersuci secara ritual dengan membasuh seluruh tubuh menggunakan air.
Perdarahan yang terjadi di luar masa menstruasi yang biasa.
Para ulama membahas keterangan tentang ghusl sebelum setiap salat bersama riwayat-riwayat lain mengenai Umm Habibah. Pendapat fikih yang dikenal adalah bahwa orang yang mengalami istihadah terus-menerus hendaknya membersihkan diri sebelum salat, menggunakan pelindung agar darah tidak mengotori, dan berwudu; ghusl sebelum setiap salat tidak secara umum disimpulkan sebagai kewajiban. Selain itu, berbagai versi riwayat yang dikutip Abu Dawud membedakan kebiasaan beliau dari perintah Nabi ﷺ yang dinyatakan secara tegas.
- Bedakan menstruasi dari perdarahan terus-menerus; jika ragu, mintalah nasihat ahli.
- Ikuti panduan fikih yang tepercaya untuk bersuci saat istihadah; jangan menganggap ghusl sebelum setiap salat wajib tanpa dalil.
- Bacalah berbagai versi riwayat dengan saksama: kebiasaan yang diceritakan tidak otomatis merupakan perintah.
Riwayat sahih ini membahas Umm Habibah dan perdarahannya yang terus-menerus, sehingga membantu menjelaskan konteks bersuci yang disebutkan.
Sunan Abi Dawud · #291 (Sahih)Riwayat ini memiliki perawi dan tema yang sama dengan pemberitaan tentang istihadah dan bersuci secara ritual.
Sunan Abi Dawud · #292 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membahas Umm Habibah bint Jahsh dan perdarahannya semasa hidup Nabi ﷺ.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.