Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 292

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, dari Abdah, dari Ibnu Ishaq, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Ummu Habibah binti Jahsy mengalami istihadah pada masa Rasulullah ﷺ, lalu beliau memerintahkannya untuk mandi wajib (ghusl) setiap kali hendak shalat, dan perawi melanjutkan hadis tersebut secara lengkap. Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Abu al-Walid ath-Thayalisi, namun aku tidak mendengarnya langsung darinya; ia meriwayatkannya melalui Sulaiman bin Katsir, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah yang berkata: Zainab binti Jahsy mengalami istihadah, maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya,

"Mandilah untuk setiap shalat," dan perawi melanjutkan hadis tersebut. Abu Dawud berkata: Abdush-Shamad meriwayatkan dari Sulaiman bin Katsir dengan lafaz, "Berwudhulah untuk setiap shalat." Abu Dawud menambahkan: Ini adalah kekeliruan dari Abdush-Shamad, dan riwayat yang benar adalah yang disampaikan oleh Abu al-Walid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam keadaan istihadah, riwayat ini menyebutkan mandi wajib sebelum setiap salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istihadah

Pendarahan di luar masa haid yang biasanya.

Ghusl

Mandi ritual yang membasuh seluruh tubuh.

Wudu

Bersuci secara ritual dengan wudu sebelum salat.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menyebutkan bahwa Umm Habiba melakukan ghusl sebelum setiap salat. Para ahli fikih membahas petunjuk ini bersama riwayat-riwayat lain tentang istihadah; mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai apakah ghusl diwajibkan sebelum setiap salat. Penyebutan versi wudu yang berbeda juga menunjukkan bahwa Abu Dawud menilai ketepatan redaksi dalam berbagai sanad riwayat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang mengalami pendarahan terus-menerus dapat membahas aturan istihadah dengan ulama yang ahli.
  2. Saat menilai sebuah riwayat, bedakan berbagai versinya dan perhatikan penjelasan para ahli hadis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.