Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2929

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِذَا أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ فِيهَا إِلَى نَفْسِكَ وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ash-Shabbah al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Yunus dan Manshur, dari al-Hasan, dari Abdurrahman bin Samurah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda kepadaku:

«Wahai Abdurrahman bin Samurah, janganlah engkau meminta jabatan kepemimpinan! Karena jika engkau diberi jabatan itu karena permintaanmu, maka engkau akan diserahkan sepenuhnya untuk menanganinya sendiri; namun jika engkau diberi jabatan itu tanpa memintanya, maka engkau akan dibantu dalam menunaikannya.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menginginkan kepemimpinan memikul tanggung jawab tanpa pertolongan khusus dari Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-imārah

Jabatan yang mencakup wewenang dan tanggung jawab atas orang lain.

diserahkan kepada diri sendiri

Harus memikul tanggung jawab sendiri, tanpa pertolongan khusus yang disebutkan dalam hadis.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seseorang tidak sepatutnya mengejar jabatan berwenang karena ambisi atau keinginan untuk meninggikan diri. Orang yang menerima jabatan tanpa memintanya boleh berharap akan pertolongan Allah, tetapi tetap wajib bertindak adil dan cermat. Peringatan ini bukan berarti menolak setiap pengangkatan: kecakapan, kebutuhan, dan pengabdian kepada masyarakat juga perlu dipertimbangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencari jabatan kepemimpinan demi gengsi; nilailah motif dan kecakapanmu dengan jujur.
  2. Jika tanggung jawab dipercayakan kepadamu, mintalah pertolongan Allah dan berlaku adillah kepada orang-orang yang mengandalkanmu.
  3. Untuk tugas penting, mintalah nasihat dan bangun dukungan yang dapat dipercaya, alih-alih berusaha memikul semuanya sendirian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.